和山郡早起 其二

铃斋书几烛花消,帘外寒霜晓尚飘。
却忆夜乘行乐处,烟村云坞听农谣。

译文

收起展开
官署书案上的烛花已经燃尽,帘外遍地寒霜,拂晓时分寒气仍在飘洒。
不由回忆起昨夜出行游赏的地方,云烟缭绕的村落与山坞里,处处能听到农人传唱的歌谣。

注释

收起展开
  • 铃斋古代州郡长官办公、居住的官署厅堂,因官署驻地多设铃铎传递警示信号,故称。
  • 书几即书案、书桌。
  • 云坞云雾缭绕的山坳村落。
  • 农谣农人传唱的歌谣,多反映农事生产与日常乡间生活。

赏析

收起展开
这首小诗以晨起的官署场景起笔,清冷的晓霜与燃尽的烛花,暗合诗人通宵处理公务、破晓方才暂得闲暇的状态,叙事含蓄自然,没有半分刻意的雕琢痕迹。

后两句笔锋陡然一转,从眼前的官署实景跳转到昨夜出行的乡间记忆,在清雅淡远的意境中,不着痕迹地流露了诗人对乡间民生的真切关切,以及见到百姓安乐、农事顺遂的欣慰之情,全诗闲淡从容,颇有北宋地方官诗独有的温润气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人韦骧的个人文集《钱塘集》,是他出任地方州郡长官时的酬和诗作。

当时韦骧主理地方政务,素来关心农事民生,在晨起处理公务的间隙,触景生情写下这组和诗,寄寓了对乡间太平、百姓安乐的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: