和雪意

冻云惨淡连吴野,舞雪缤纷鬬楚宫。
郡守华堂方置酒,山翁鹤驭忽乘风。
未看夜月光辉助,已喜寒梅信息通。
欲把新诗解嗟叹,强随高韵愧无功。

译文

收起展开
厚重灰暗的冬云连绵笼罩着整个吴地郊野,纷飞的雪花漫天飘舞,仿佛在楚宫苑中竞相斗妍。
郡守正在华丽的官署厅堂里摆下赏雪酒宴,大雪忽然如同仙人驾鹤一般乘风飘然而至。
还没等到深夜月光洒落为雪景增添清辉,就已经欣喜地收到了寒梅即将绽放的早春讯息。
本想写下新诗抒发赏雪的叹赏之情,勉强追和这高雅的原作诗韵,却惭愧自己没有出众的才力。

注释

收起展开
  • 冻云严冬时节积聚的厚重阴云,颜色灰暗,往往是降雪的前兆。
  • 鬬楚宫“鬬”为“斗”的古异体字,形容雪花漫天飞舞的姿态,如同在楚宫之中竞相飘飞争妍。
  • 鹤驭原指传说中仙人骑鹤飞升,这里用来比喻大雪乘风飞舞的飘逸姿态。
  • 高韵高雅的诗韵,这里指所酬和的《雪意》原作。

赏析

收起展开
这首咏雪酬和诗章法井然,跳出了普通咏物诗堆砌辞藻描摹雪貌的俗套,兼具画面感与文人意趣。

首联先从阔大远景落笔,以“冻云惨淡”铺陈出阴云压境的沉浑氛围,再收束到漫天缤纷的飞雪,动静结合,开篇就勾勒出江南冬雪的完整图景。颔联由景及人,将官署宴集的人事活动和骤然而至的风雪自然衔接,“忽乘风”三字写出大雪突如其来的飘逸感,满是意外的赏雪之喜。颈联翻出新意,避开雪月交辉的常见俗套,点出寒梅传信的巧思,将冬雪的冷意和早春的生机暗暗勾连,极大拓宽了全诗的意境层次。尾联收束到酬和的题旨,自谦之语得体自然,全无应酬诗常见的空洞浮泛之感。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中后期知名文人,历任江南多地州县官职,为官清正干练,诗文风格平实清雅,多记录日常宴游酬唱的真实场景,作品收录于《钱塘集》中。

这首《和雪意》是韦骧在吴地任职期间的次韵酬和作品,当时同僚先作《雪意》一诗描摹冬雪漫天的意态,韦骧便依原诗韵脚酬和,记录了雪天参与郡守官署宴集的亲身经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: