元丰改元元日登行春阁

韦骧 · 宋代 · 律诗

夜尽铜壶漏,朝生玉律春。
日称元最重,年与号俱新。
郡阁晴光早,山城喜气均。
椒觞初献寿,仙木已书神。
鹰隼飞还止,龙蛇蛰欲伸。
溪冰仍泛泛,园柳自欣欣。
物意幡然作,人情岂不伦。
区区添甲子,敛拙任洪钧。

译文

收起
长夜消尽铜壶滴漏的余响,清晨到来玉律催动新春的阳气萌发。
岁时节日当中元日最为重要,年岁连同新年号一同焕然一新。
郡城的高阁上早早就洒满晴光,山城里处处都洋溢着均等的喜庆氛围。
盛着椒酒的酒杯刚刚举起为新春祝寿,桃符之上已经题写了辟邪祈愿的神号。
鹰隼在天际盘旋之后缓缓落止,蛰伏的龙蛇也将要舒展身躯破土而出。
溪面上的薄冰尚且还在缓缓浮动,园中的柳树早已透出欣欣向荣的生机。
世间万物的意态都焕然苏醒,人的欢欣之情哪有不井然和顺的道理。
我不过是年岁又添了一轮甲子,敛藏拙朴的本性任由天地自然运化。

注释

收起
  • 铜壶漏即铜壶滴漏,古代的计时器具,此处代指长夜将尽的时刻。
  • 玉律古代以玉制的律管候测节气,此处代指新春的节候阳气。
  • 椒觞古代元日习俗,以椒实浸酒,举杯饮用以祈长寿,称为椒觞。
  • 仙木指桃符,古代元日悬挂于门侧的桃木辟邪之物,此处代指新春题写的桃符。
  • 动物入冬后藏伏在土中不食不动的状态,古人认为开春后蛰虫会复苏活动。
  • 洪钧指天,也指天地自然的运化之道,此处代指时序造化的运行。

赏析

展开
这是一首典型的宋代元日登临五言排律,全诗紧扣“元丰改元元日”的核心题意层层铺展,从计时的铜壶到候气的玉律,开篇就点出新旧交替的时序节点。

诗作中间八句全方位铺陈新春元日的物候与人情,从晴光满阁的城居景象,到鹰隼归止、蛰虫将苏、溪冰渐融、园柳欲荣的自然生机,由人及物,由近及远,把改元之后万象更新的祥和氛围渲染得十分饱满。

末尾两句收束到诗人自身的心境,没有刻意追求功业的躁进,反而以敛拙自守的姿态顺应时运,平和冲淡的意趣完全符合北宋中期士大夫的典型审美取向。

创作背景

展开
这首诗作于北宋神宗元丰元年(公元1078年)正月初一,也就是元丰年号正式启用的首个元日。

当时韦骧正任地方州郡佐官,新春元日登临治所中的行春阁,眼见全境新春祥和的景象,感于改元肇始的新朝气象,便铺陈物候人情,写下这首咏怀诗作。