和岁节见招城上闲步

山头宿霭微微见,木末春风细细生。
动植逢时俱有意,乾坤造物本无情。
拘挛未易逃绳检,休暇何妨解组缨。
所幸得吟潇洒句,又随旌旆上牙城。

译文

收起展开
山头隔夜的晨雾渐渐散去隐约显现,树梢间轻柔的春风缓缓吹拂而来。
世间动植物逢着春日时节都焕发生机意趣,天地造化万物原本就没有偏私的情感。
被公务束缚的人很难逃脱规矩的约束,趁着闲暇假日不妨卸下官制放松身心。
最幸运的是能够吟诵出潇洒清逸的诗句,又跟随出行的仪仗一同登上了城楼。

注释

收起展开
  • 宿霭隔夜留存的清晨薄雾。
  • 木末树梢。
  • 拘挛本指肌肉收缩不能伸展,此处代指被公务缠身、行动不得自由的状态。
  • 绳检规矩、法度,此处指公务规章的约束。
  • 组缨古代官员系官印的绶带和系冠的带子,代指官务在身的状态。
  • 旌旆古代官员出行时随行的仪仗旗帜。
  • 牙城古代主帅官署或地方州府子城的城楼,此处指州府的城墙门楼。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清和冲淡,融写景、说理、抒怀于一体,尽显北宋中期士大夫日常游赏的平和心境。

首联以细腻的笔触描摹早春景致,“微微”“细细”两个叠词精准拿捏住早春风物的朦胧轻柔特质,将初春清晨薄雾渐散、春风穿树的柔缓质感写得生动可感。颔联由景入理,从万物逢春的生机生发对天地造化的哲思,情理衔接自然,毫无说教的生硬感。颈联转向自身处境,点出为官被俗务拘束的日常,反衬出此刻休假闲游的难得惬意。尾联收束到登城的雅事,全诗没有堆砌华丽辞藻,语淡情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧任职地方州县期间所作。

岁节当日,韦骧收到同僚邀约,一同登上城楼闲游赏春,心有所感便创作了这首和韵诗作,既描摹了早春风物,也抒发了身为吏役暂得休憩的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: