和野步

追随仙舫南溪去,欲向春波掷钓竿。
无奈东风揽清兴,却吹晴霭作溪寒。

译文

收起展开
我追随着雅致的游船往南溪深处行去,正想要在融融春波边抛下钓竿闲享逸趣。
怎奈东风偏偏要搅扰这份清雅的兴致,竟把晴日的暖霭吹得满溪生出了几分清寒。

注释

收起展开
  • 仙舫对游船的美称,形容游船雅致飘逸,如同仙境中所用的船只。
  • 清兴清雅脱俗的兴致,此处指春日游赏的高雅意趣。
  • 晴霭晴朗天气里浮于水面的暖雾、云气。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧灵动,把寻常春日游溪的日常体验写得饶有生趣,全无宋诗常见的板滞说理气息。

诗人以拟人化手法写东风主动“揽清兴”,仿佛春风是特意来介入自己的游赏活动,把原本略带扫兴的轻寒转折成了充满童趣的诗意小插曲,全诗用词浅白却余味淡远,将宋代文人追求悠然自适的闲游意趣展露得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的春日唱和诗作,创作于他早年宦游江南的时期。

当时诗人与友人结伴郊野游赏,乘舟沿南溪闲行,原本打算效仿隐者垂钓溪上,享受不受俗事牵绊的悠然闲趣,春风骤起的小变故,反倒催生了这段充满巧思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: