和柳眼

觇烟窥月早于梅,不待东风着意催。
应为朱轮屡回顾,未春先向道傍开。

译文

收起展开
柳眼在烟霭中张望、月色下窥看,萌发得比梅花还早,不需要东风特意着意催促。
想来是因为过往的显贵车马屡屡驻足回望,它才不等春天正式到来,就先在路边绽开了。

注释

收起展开
  • 柳眼早春柳树初生的新芽,细长舒展如同人睡眼初展,因此被称为柳眼,是古典诗词中常见的早春意象。
  • 觇本义是暗中察看、窥视,这里用来描摹柳芽初绽时朦胧探看的情态。
  • 朱轮古代王侯显贵所乘的车马,车轮被漆成红色,后世常用来代指达官贵人的车驾。
  • 道傍即道旁、路边,这里特指官道驿路的两侧。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的咏物小诗,全篇扣住“眼”字的核心意象落笔,开篇就用“觇烟窥月”两个拟人化的动作,把柳芽初绽的灵动神态写得活灵活现,直接点出它萌发时间甚至早于梅花的特点,完全没有普通咏物诗堆砌辞藻的弊病。

后两句更是宕开一笔跳出单纯摹写物态的框架,给早开的柳眼赋予了通人情的灵性,调侃它是为了迎接过往显贵的驻足目光才提前绽放,既贴合驿路旁柳树的实景,又暗含着对早春风物的俏皮喜爱,全诗没有一个字直白点出“柳”,却句句都暗合柳眼的特质,是宋代中小型咏物诗里以意趣取胜的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,是北宋中期典型的文人唱和咏物作品。

当时与韦骧交游的友人先创作了题为《柳眼》的咏物诗,韦骧依韵唱和,这首诗便是他往来地方驿路途中,见到道旁柳树早春抽芽的景致后写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: