竹径

萦纡一道贯檀栾,入翠穿斜步履悭。
俗客也应无暇到,不烦春笋为遮拦。

译文

收起展开
一条曲折萦回的小路穿行在成片竹林间,漫步翠色竹丛中我脚步放缓不忍快走。
那些热衷世俗的人想来也没有闲情到此,根本不必劳烦新生的春笋特意把路径遮拦。

注释

收起展开
  • 萦纡形容道路回旋曲折的样子。
  • 檀栾原用来形容竹子秀美的姿态,后世多以之代指竹林。
  • 步履悭指脚步迟缓、舍不得快走,悭本义为吝啬,这里引申为舍不得、不愿加快。
  • 俗客指热衷世俗名利、没有闲情逸致游赏山林的人。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧不落俗套,没有花费笔墨刻意描摹竹林的外观形态,而是以竹径为核心串联起景与人的互动。开篇先点出小径萦回穿林的特点,再以行人脚步放缓的细节,侧面烘托出竹林景致清幽动人,足以让人流连忘返。

后两句更是出人意表,跳出了“竹林幽深隔绝俗客”的常规写法,反而以调侃的语气说俗世之人本就为名利奔忙没有闲情来此,根本不需要春笋长出枝叶特意遮挡路径,语带诙谐趣味横生,既写出了诗人对这片清幽竹林的偏爱,也暗含了他超脱世俗、安享闲趣的清雅心境。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中期的文人,历任多地州县官职,晚年退居乡里,素来喜爱山林幽趣,常于公余或闲居时探访城郊山野园林,留下了不少清新自然的闲适题咏作品。

这首《竹径》是他闲游居所附近竹林时的即兴创作,全程没有刻意雕琢的痕迹,完全是日常游赏时清雅情怀的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: