和立春日东风雪意偶作

紞紞城头五鼓催,东风连夜逐春回。
物心方喜寒威改,云色犹将雪意来。
戟户劝农牛破土,琴堂介寿螘浮醅。
何妨盈尺饶嘉瑞,发滞开萌有迅雷。

译文

收起展开
城头上鼓声咚咚,五更更次声声相催,东风连夜赶来,追随春天的脚步回归。
万物正欣喜严寒的威势渐渐消退,天边的云色却仍带着将要落雪的意态。
公府之中正谋划劝勉农耕,春耕的牛儿已经翻开冻土,县衙内举酒贺寿,新酿的春酒泛起细密的浮沫。
不妨落下盈尺的厚雪增添这祥瑞的景致,待春雷响起,便会催动蛰伏的万物复苏,萌芽舒展。

注释

收起展开
  • 紞紞象声词,形容击鼓的声音。
  • 五鼓即五更,古代夜间以鼓报时,五鼓对应天快亮的拂晓时段。
  • 戟户原指插戟为门的贵族府邸,此处代指地方官府。
  • 琴堂出自春秋宓子贱鸣琴而治的典故,代指县衙,也用以称颂地方官吏治政清雅。
  • 螘浮醅醅是未经过滤的新酒,新酿的酒表面浮起的浮沫形如蚁,故称蚁浮醅,此处代指春酒。
  • 嘉瑞美好的祥瑞,此处指春雪,民间自古有瑞雪兆丰年的说法。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言律诗,全诗将立春日的物候变化、地方官的劝农职责、对丰年的祈愿融为一体,没有浮泛的写景应酬之语,风格平实温润。

首联从城头更鼓写起,点出东风送春的节序特征,开篇便有鲜活的时间流动感。颔联以万物喜寒退与云携雪意形成自然转折,顿挫之间写出初春天气乍暖还寒的独有质感。颈联转入人事,将劝农耕作、公堂贺春的春日政务日常写得妥帖生动,充满贴近民生的烟火气。尾联宕开一笔,将春雪祥瑞与惊雷启蛰的后续期许相连,意境开阔余味悠长,尽显作者作为务实地方官的仁心与治世视野。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的春日唱和作品,收录于《钱塘韦先生集》,是诗人担任地方官吏时,步友人同题诗作的韵脚创作的和诗。

立春日是传统农耕社会中极为重要的节令,地方官往往会在此时举行劝农仪式,祈愿岁稔年丰,这首诗正是彼时春日风物与仕宦心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: