和山城灯夜

山城灯夕兴厌厌,俗乐年丰令节参。
竿首挂星还拱北,云中回雁倦图南。
笙箫度曲喧芳席,彩翠交光结秀岩。
邦伯欲归人恋恋,帐兵休报鼓声三。

译文

收起展开
山城元宵灯夜的意态安闲和畅,丰年里的世俗喜乐与佳节良辰相融相伴。
灯竿顶端悬挂的星状灯火仍朝向北方,云际飞还的归雁早已倦于往南方远飞的路途。
笙箫吹奏的乐曲在华美的宴席间喧响,各色华彩灯影交相辉映,聚成了明秀的光山。
地方长官将要起身归去,众人都依依不舍,值守的帐下兵卒切莫过早报起三更的鼓声。

注释

收起展开
  • 灯夕即元宵夜,农历正月十五元宵节,是传统张灯游乐的核心节日。
  • 厌厌安闲和悦、兴致悠长的样子。
  • 拱北拱卫北极星,典出《论语·为政》,此处既指灯火朝向正北的排布,也暗喻人心向朝廷的安定局面。
  • 图南图谋飞往南方,典出《庄子·逍遥游》,此处代指大雁南飞的远行之志。
  • 邦伯原指周代一方诸侯,此处代指地方州郡的主官。
  • 帐兵地方长官营帐下值守的兵卒。

赏析

收起展开
这首诗是宋代节俗唱和诗的代表性作品,对仗工稳妥帖,用典自然不着痕迹,将山城元宵灯夜的繁盛景象铺陈得层次分明。

首联总起全篇,直接点出丰年佳节安乐祥和的整体基调,没有刻意铺陈就带出了地方治理得当的背景。次联的意象勾连极为巧妙,把人间悬挂的灯火和天际归雁结合起来,既暗合尊奉朝廷的正统意涵,也侧面烘托出地方安定、百姓不愿流离的治绩,跳出了普通写景诗的单薄格局。颈联转向宴饮游乐的实景描摹,笙箫喧腾、彩光聚成秀岩的画面鲜活可感,把灯夜的热闹氛围推到顶峰。尾联收束于官民相得的细腻场景,众人挽留主官的细节,赋予整首诗超越节俗记录的温暖人文底色,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的唱和诗作,创作于他担任地方州县官员期间。

时值元宵佳节,治下山城恰逢丰年,民众张灯宴乐欢度灯夕,友人先有《山城灯夜》原作,韦骧依韵唱和,记录了当时官民同乐的节俗场景,也寄寓了自己治理地方的惬怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: