上元后南溪泛舟联句

野渡半篙水,春风一苇航。
柳梢舒嫩绿,梅萼泛幽香。
绣羽惊波起,翠鳞跳日光。
环城得佳趣,清思满高塘。

译文

收起展开
野外渡口的水深仅半篙,和煦春风里小舟如苇叶般轻快航行。
柳树梢头刚刚舒展着浅绿的新叶,梅花的花萼间散发出淡淡的清雅香气。
披着彩羽的水鸟受惊掠起,激起细碎波纹,青碧的游鱼跃出水面,在日光下闪闪发亮。
绕着城垣漫游收获了诸多美好意趣,清雅的思绪满溢在这临水的高塘之上。

注释

收起展开
  • 一苇航语出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,这里指像一片苇叶那样轻巧的小船。
  • 梅萼梅花的花萼,此处代指初绽的梅花。
  • 绣羽羽毛色彩斑斓的水鸟。
  • 翠鳞代指青碧色的游鱼。
  • 高塘临水的高堤塘岸,此处指泛舟所至的溪畔高地。

赏析

收起展开
这首五言律诗取景层次井然,从行舟的整体视角落笔,先写渡口水浅、舟行轻快的整体观感,再将视线移到岸畔的柳色梅花,描摹初春独有的鲜嫩生机。

后两联转写水面的动态景致,水鸟惊飞、游鱼跳波的细节充满鲜活的生命力,末句收束到主观情志,将眼前的春日清景转化为满溢的清雅思绪,景与情完全交融。全诗语言清丽自然,没有雕琢痕迹,尽显宋代文人日常游赏时从容闲适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是韦骧与同僚友人在上元节(农历正月十五元宵节)过后,结伴在城南南溪泛舟游赏时创作的联句作品。

联句是古代文人雅集的常见创作形式,参与者轮番赋诗串联成篇,这首诗最终由韦骧整理定稿,记录了初春时节溪畔行游的闲逸意趣,是韦骧山水纪游诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: