和适意

阳春催物态,清暇养天和。
求外于情薄,陶真所得多。
梅苞新烂漫,松影旧婆娑。
此日衔杯乐,何如鼓腹歌。

译文

收起展开
温暖的阳春催动万物焕发生机,清闲的时日涵养着自然和顺的元气。
对外在功名利禄的欲求日渐淡薄,沉醉于本真之境收获的乐趣反而更多。
梅花的花苞初绽开得烂漫明艳,苍松的树影依旧是那般摇曳婆娑。
今日手持酒杯的闲适之乐,哪里比得上饱腹无忧、自在歌咏的快活。

注释

收起展开
  • 天和指自然和顺的元气,此处引申为人内心平和恬淡的本真状态。
  • 陶真沉醉于本真质朴的境界之中,不被外物俗念侵扰。
  • 婆娑盘旋摇曳、姿态舒展的样子。
  • 衔杯手持酒杯,此处指代闲居饮酒的悠然状态。
  • 鼓腹歌鼓着肚子歌唱,典出上古《击壤歌》,指代百姓安乐无忧、顺应自然的太平闲适状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇没有刻意雕琢的华丽辞藻,将宋代士大夫普遍追求的“适意”心境描摹得淋漓尽致,清和之气扑面而来。

全诗从春日风物起笔,由景入情,先点明自己不逐外物、守持本真的人生态度,再以初绽的新梅、长青的古松两个意象互为对照,暗合了随遇而安、守正持恒的精神内核,最终落到对自在闲适生活的赞颂之上,情感层层递进,意境悠远冲淡,尽显宋代文人不以物喜、恬淡自足的精神风貌。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中后期的知名文人,历官多地州县,性情恬淡不慕荣利,诗作多吟咏日常闲适生活,风格冲淡平和。

这首《和适意》是他与友人唱和的作品,创作于公务之余的闲居时段,彼时他摆脱了案牍劳形的烦扰,于春日风物中体悟到顺应本心的适意之趣,便以诗明志,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: