和春阴倦游

铃阁兴何幽,公庭讼不留。
未能清昼寝,偶作夹城游。
竹色仍烟翠,梅香趁水流。
持杯听暮角,一任起楼头。

译文

收起展开
官署之中兴致何等清幽,公堂之上没有遗留待处理的讼案。
大白天没有选择闲卧休憩,偶然起身到城郊的夹城处游赏。
竹色在烟霭笼罩之下更显青翠,梅花的香气随着缓缓流动的水波飘远。
手持酒杯静听傍晚的号角声,一任那声响从城楼之上悠悠扬起。

注释

收起展开
  • 铃阁也作铃合,古代州郡长官办公居住的官署,因阁前悬挂铃铎用于传呼而得名。
  • 公庭古代官署审理公务、裁断讼案的公堂。
  • 夹城连接两座城池的通道,也指附于大城外侧的小城,临近郊野,是古代官民春日游赏的常见去处。
  • 暮角黄昏时分城楼上响起的号角声,是古代城市日暮时的警戒与作息信号。

赏析

收起展开
全诗以清简冲淡的笔触勾勒出宋代地方文官公务之余的闲适日常,开篇先写政务清简的背景,暗合诗人勤政明断的处事风格,正因为无案牍劳形之苦,才能生出从容游赏的闲情。

中间两联对仗工整,写景远近相宜,烟笼翠竹、梅香逐水的意象清润雅致,完全贴合春阴时节的景物特征,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

收尾两句将游赏的悠然情态写得淋漓尽致,持杯听角、不问尘事的状态,把宋儒所推崇的从容平和、不为俗事所拘的审美意趣展现得十分充分。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,是他任职地方官期间创作的春日和韵作品。

韦骧是北宋中期以干练明断著称的地方文官,主理地方时极少积压讼事,政务清简,在春阴闲淡的时日里,他依他人同题诗作的韵脚创作了这首五言律诗,记录自己公务之余出游的闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: