谢惠瓦墩

百尺危亭旧路榛,自公呼吸变兰荪。
更怜数奉亲舆到,分惠芳斋碧瓦墩。

译文

收起展开
百尺高亭旁的旧路早已荒草丛生,承蒙您的恩泽化腐朽为神奇,让荒秽之地生出芬芳香草。
更让我感念的是多次承蒙您车驾亲临,如今又承蒙馈赠我这书斋中雅致的碧瓦坐墩。

注释

收起展开
  • 危亭高耸的亭子。
  • 榛本指榛树,这里代指丛生的荒草、荆棘,形容道路荒芜。
  • 兰荪古代两种香草的名称,这里代指芬芳洁净的事物。
  • 亲舆尊者所乘坐的车驾,这里是对友人亲自到访的敬称。
  • 瓦墩宋代流行的陶瓦烧制坐具,质地清凉,多用于夏日书房闲坐,是当时文人间流行的雅致赠礼。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了普通酬赠诗堆砌客套辞藻的惯例,开篇先从旧路荒秽的昔日出境落笔,用“呼吸变兰荪”的夸张表述,暗赞友人的德行恩泽足以点化荒秽,将对友人的敬重藏于写景之中。

全诗语浅而情深,既层层递进写出自己对友人多次垂顾的感念,也点出这份瓦墩赠礼的清雅属性,没有半分世俗酬谢的铜臭气,精准折射出北宋文人阶层日常交往中重意趣、轻俗礼的审美风尚,也为后世留存了宋代文房器物文化的鲜活文字注脚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的文集《钱塘集》,是北宋中期文人日常往来的酬赠作品。

韦骧历官州县二十余年,为人清介和易,与同僚、乡友多有清雅的文房器物往来,这首诗便是他收到友人馈赠的瓦制坐墩后,为表达谢意所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: