和见招游城东园

东城老圃扫青苔,竹柏深中一迳开。
桃蕊柳芽俱有意,安排春态待公来。

译文

收起展开
城东的老园丁早已扫净园中的青苔,在竹柏幽深的地方开辟出一条迎客的小路。
桃花蓓蕾和柳树新芽全都饱含情意,特意布置好盎然的春日景致等待您前来游赏。

注释

收起展开
  • 老圃原指老菜农,此处指负责打理城东园林的老园丁,也可代指园主人。
  • 一迳迳是“径”的古字,指一条小路。
  • 春态春天的风物景致、生机情态。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧灵动,全无应酬类唱和诗常见的呆板之气。开篇从园中人扫径迎客的动作写起,先铺垫出园林清幽洁净的环境氛围,暗含主人早已做好迎客准备的盛情。

后两句采用拟人化的艺术手法,将原本无生命的桃蕊柳芽都赋予了人的情感,仿佛它们也通人意,主动排布好所有春日美景等待游人前来赏玩,把物的生机和人的温情完全融合,语言浅白明快,格调清新舒展,读来满是暖意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人韦骧的唱和诗作,创作于他宦游江南任地方官期间。

当时友人先寄来诗作邀约他同游城东的园林,韦骧便写下这首和诗回应,字里行间满是对城东春日景致的喜爱与欣然赴约的轻快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: