赋新笋

竹里行厨洗玉盘,旋寻新笋捃檀栾。
柔鞭乍断泥犹湿,嫩箨初苞藓未干。
象箸偶存遗様短,琼林才拆冷光寒。
如何且缓雕觞荐,留作青林虎豹看。

译文

收起展开
在竹林间安排随行厨人洗净精美玉盘,随即前往竹丛深处采摘刚冒头的新笋。
柔软的笋鞭刚刚被折断,附着的泥土尚且湿润,嫩笋的箨叶刚刚包裹住笋身,表面沾的苔藓还未干透。
新笋细得如同象牙筷子,比常见的形制还要短小,好似仙林里刚抽的新芽,通体泛着清泠的寒光。
为什么暂且慢些把它做成佳肴摆上宴席,留它在青竹林中长成参天修竹,供人如观虎豹般赏玩它的飒爽风姿。

注释

收起展开
  • 行厨指出游时随行携带的厨人、炊具,也指野外临时安排的宴席。
  • 捃拾取、采摘。
  • 檀栾竹子秀美的样子,这里代指茂密的竹丛。
  • 柔鞭指竹子在地下的嫩茎,也就是笋的地下根系部分。
  • 嫩箨笋外面包裹的嫩青色笋壳。
  • 象箸象牙制作的筷子,这里用来比喻新笋的纤细洁白。
  • 雕觞雕刻有花纹的精美酒器,这里代指宴席。

赏析

收起展开
这是一首体物入微的咏物七律,全诗从行动到观感层层铺展,前两联纯用白描,把新笋刚被采摘时沾泥带藓的鲜活状态刻画得栩栩如生,没有丝毫雕琢的痕迹,清冷湿润的气息仿佛扑面而来。

后两联笔锋一转跳出俗套,既以象牙筷、琼林新芽作比凸显新笋的清贵气质,最后更是提出暂缓食用、留它长成修竹的立意,暗合了爱惜人才、不急于消耗新生力量,静待其长成栋梁的深层寄托,让整首咏物诗的格局瞬间开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的咏物代表作,创作于他早年宦游江南期间的春日郊行。

当时韦骧任地方州县佐官,春日与友人结伴游赏竹林,见新笋初萌生机盎然,心生爱惜之意,便写下这首七律,没有落入普通咏笋诗只写食笋美味的俗套,转而寄寓了对新生事物成长的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: