迎春花

欺梅压柳肯相然,佳号迎春岂浪传。
细叶茸茸垂绿发,繁英璨璨簇金钿。
先时不入林莺妒,晚节唯容露菊鲜。
绣在罗衣真有趣,不将红紫累婵娟。

译文

收起展开
它的气韵凌压寒梅、盖过垂柳,名实相符,“迎春”的美名绝非凭空流传。
细密的叶片毛茸茸的仿佛垂着缕缕绿发,繁盛的花朵明丽耀眼,簇拥在一起像女子头上的金钿花饰。
它早于百花绽放,不会引来林间黄莺的妒忌,岁末秋凉之时,也只容得下经霜的秋菊与之同享鲜妍的美誉。
把迎春花绣在绫罗衣衫上实在别有情趣,它从不以浓艳的红紫花色去拖累清雅明丽的花中佳人。

注释

收起展开
  • 浪传凭空流传、没有依据的虚妄说法。
  • 茸茸形容花草细柔丛生、毛茸茸的娇嫩样貌。
  • 璨璨形容花色光亮明丽、璀璨耀眼的样子。
  • 金钿古代女子头上镶嵌金花的贵重首饰,这里用来比喻明黄色的迎春花。
  • 婵娟形容形态美好清丽的样子,这里代指气质清雅的佳人。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,全程紧扣迎春花的独有特质展开描摹,没有落入普通咏花诗堆砌辞藻的俗套。

开篇先从迎春花的名号落笔,直接点出它“迎春”的特质名实相符,绝非虚传,随后以绿发喻叶、金钿喻花,两个比喻贴切灵动,把花叶的鲜活形态写得可触可感。

颈联转而升华品格,写迎春花早放却不招妒,晚谢不与群芳争艳,只和寒菊互为知己,赋予了花品高洁的人格属性。

尾联宕开一笔,从观赏延伸到生活意趣,点出迎春花清雅不俗的特质,完全没有俗花以浓艳媚人的习气,托物言志,暗合诗人自身淡泊不逐流俗的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的代表性咏物诗作,创作于宋代咏物诗创作的繁盛阶段。

韦骧一生历任多地州县官职,性情清雅淡泊,留下了大量吟咏日常风物的闲适篇章,这首诗便是他春日漫步园囿观赏迎春花时,有感于其先春独放、不媚流俗的特质而写下的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: