以前韵作春寒攀迓

春寒山色似昏烟,风度谯门昼漏传。
露柳软条金缀纽,雨苔圆点翠遗钿。
登楼引领情方远,行帐来诗墨尚鲜。
坐想琅邪归路晚,两行红蜡代婵娟。

译文

收起展开
春寒笼罩之下远山的景色仿佛蒙着一层昏蒙的轻烟,风过谯楼城门,白日的刻漏声悠悠传来。
沾着露水的柳丝柔条上,初生的嫩黄柳芽像点缀着金色的纽结,雨后青苔上的圆斑,仿佛翠绿底色上遗落的花钿。
我登上高楼伸长脖颈眺望,心绪正飘向远方,你从行帐送来的诗作,墨迹还带着新鲜的温度。
遥想琅琊山返程的路上天色已晚,两排摇曳的红烛,正代替月色照亮归途。

注释

收起展开
  • 攀迓攀山迎接,这里指前往郊外远迎友人。
  • 谯门建有瞭望楼的城门。
  • 昼漏白天的刻漏,古代用来计时的器具。
  • 金缀纽形容柳芽初生,点缀在柔条上如同金色的纽结。
  • 翠遗钿遗落的翠色花钿,这里比喻雨后青苔上的圆斑。钿是古代女子佩戴的花形首饰。
  • 引领伸长脖子眺望,形容殷切期盼的样子。
  • 琅邪即琅琊山,在今安徽滁州西南,是当地名胜。
  • 婵娟本指女子姿态姣好的样子,这里代指月色。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代七言唱和律作,炼字精工,比喻新巧,毫无应酬诗作的敷衍之气。

开篇从大处落笔,以昏烟衬春寒的朦胧氛围,谯门漏声更衬出春日白昼的静谧。颔联两句以金纽喻柳芽、翠钿喻苔斑,设喻新奇妥帖,将早春细微的景致刻画得鲜活灵动,足见诗人观察力之敏锐。颈联转写盼友的殷切心情,登楼远眺、见诗如面的情态跃然纸上。尾联宕开一笔想象归途场景,以红蜡代月的奇思,将友人相见的暖意消解了春寒的清寂,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧任滁州通判期间的唱和之作,创作于春寒料峭的早春时节。

诗人此前曾与同僚友人以同韵脚赋诗,此番友人出行远归,韦骧特意到郊外攀山迎接,途中依前韵写下这首诗作,记录春寒迎人的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: