再和春寒次来韵

云迷晓日山头暗,风落春梅水面香。
十里郊原皆有趣,一番歌吹从寻芳。
佳辰浩荡情怀惬,化国优游晷刻长。
更把高才酬胜景,他年吟诵倍难忘。

译文

收起展开
晨雾迷蒙遮蔽朝阳,山头一片昏晦,春风吹落春梅花瓣,水面浮动着淡淡清香。
绵延十里的郊原处处都藏着盎然意趣,伴着一路悠扬的歌乐声,众人一同外出寻访春芳。
美好的春日时光开阔舒展,让人的心境无比惬适,在教化清明的国度里从容悠游,连片刻光阴都显得格外悠长。
此刻更要以出众的诗才酬答这绝美的春景,日后回想起来吟诵今日的篇章,必定会加倍难忘。

注释

收起展开
  • 次来韵即次韵,古代文人唱和诗的常见形式,指严格依照对方寄来的诗作的原韵、用韵次序来创作和诗。
  • 歌吹歌声与鼓吹奏乐声,此处代指春日游赏时沿途传来的游春人群的乐歌之声。
  • 化国教化施行的太平国度,此处指政治清明、民生安乐的治世。
  • 晷刻日晷上的刻度,代指极短的片刻光阴。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代文人唱和诗中的清雅佳作,全无凑韵敷衍的局促感,笔调从容流转,层次排布极为顺畅。开篇从视觉、嗅觉两个感官维度落笔,云遮晓日的朦胧山景与水面浮动的梅香,精准勾勒出仲春乍暖还寒的清和氛围。

颔联将视角从局部山水拓展到广袤郊原,把静态的春日景致写得充满动态生机,自然带出全篇游春赏芳的核心主题。颈联由景入情,将个人游春的惬适心境和对太平治世的认同融为一体,格局瞬间从个人闲趣拓展开阔。尾联收束到唱和的本旨,点明以诗才酬答春景的创作初衷,为这场春日雅会留下了悠长的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人韦骧的春日唱和作品,收录于其个人文集《钱塘集》中。

韦骧历任地方州县官职,为官清廉干练,这首诗是他收到友人所作的《春寒》诗作后,严格依照原作的韵脚次序创作的追和篇章,写于春寒渐退、春意渐浓的仲春时节,记录了他与同僚友人结伴郊游行春的闲雅经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: