雨后城上种蜀葵效辘轳体联句

不惮移根远,姑怜向日姿。
春风从自得,夜雨况相资。
敏速飞霜䦆,婆娑拥碧枝。
幽葩兹有待,杂卉漫多奇。
野藿非余尙,庭兰盍尔知。
倾心安所守,卫足岂其私。
得地何妨徙,干霄固可疑。
采幢须夏节,绿饼与秋期。
莫以丛生陋,唯其秀出宜。
迁非拔茅进,爱岂揠苗为。
色解凌溪锦,花应当酒巵。
遶栏窠尙小,傍砌影犹卑。
援护情宜倍,栽培力已施。
桃蹊容烂熳,竹迳耸参差。
不待毛嫱妬,何嫌鲁相辞。
土簁忧压嫩,竹插为扶欹。
疏密齐行列,芳华递疾迟。
纤茎簪闲导,繁蕊珥交垂。
恐践禽须逐,防侵草必夷。
飬完先固本,采折俟乘时。
屡戒园夫守,频烦墨客窥。
拾来同地芥,吟就比江蓠。
泛与萧蒿长,偏饶雨露滋。
何如君子德,修直任荣衰。

译文

收起展开
不怕蜀葵的根苗从远处移栽而来,只偏爱它天生朝向太阳的姿态。
春风本就能够让它自在生长,昨夜的好雨更是对它多加滋养助力。
众人挥动锋利的锄具动作敏捷,很快就把青嫩的碧枝扶得亭亭婆娑。
这清雅的奇花正待日后盛放,园中的各类杂草野花也各有妙趣。
山野的豆叶并非我所偏爱,阶前的幽兰也该知晓我的心意。
一心向阳是它安守的本性,护住根脚哪里是为了自身的私利。
得到合适的生长土壤不妨移栽,想要直上云霄本来也并非虚言。
它如彩色仪仗的花姿要等到盛夏时节,结籽的绿饼则要等到秋凉的约定。
不要嫌弃它丛生的样貌粗陋,恰恰是它日后秀出花丛最为相宜。
这次移栽并非像拔茅草那样被胡乱提拔,爱护它又怎会做出揠苗助长的蠢事。
它盛放的色泽能够盖过溪边的锦缎,花开时节最适合对着酒杯赏玩。
如今绕着栏杆栽种的根窠还小,挨着台阶的花影尚且低矮。
对它的照料看护理应加倍,栽培的气力已经尽数付出。
桃树下的小路任由春花烂漫,竹间的小径也任由竹影高低错落。
它的姿容不需要引来毛嫱的嫉妒,也不介意鲁国相仪的相关典故。
用土筛筛土生怕压坏了嫩苗,插上竹枝为了扶住歪斜的茎秆。
栽种得疏密得当行列整齐,花开的芳华次第有快有慢。
纤细的茎秆像簪子一样排列成行,繁盛的花蕊像耳饰一样交相垂落。
怕被飞禽踩踏所以要把鸟雀赶走,怕被杂草侵夺所以要把杂草除净。
养护周全首先要稳固它的根本,采摘折取要等到合适的时节。
屡次叮嘱园丁好好看护,也频频引来文人墨客前来观赏。
随手拾取它的花籽就像地上的芥子,吟咏出来的诗句堪比咏江蓠的名篇。
它不会和野蒿野草胡乱混杂生长,独独承受最多的雨露滋养。
这正如同君子的高洁品德,端方正直任凭世事荣衰变迁。

注释

收起展开
  • 蜀葵又名一丈红,锦葵科草本植物,花多朝向太阳,夏季开放,花色艳丽。
  • 辘轳体诗体名,这里指联句时诗意辗转衔接、层层递进,如同辘轳转动汲水的联句格式。
  • 霜䦆锋利光亮的锄具,霜形容铁器打磨得雪亮的状态。
  • 揠苗即揠苗助长,出自《孟子》,指违背事物生长规律强行加速的愚蠢行为。
  • 毛嫱春秋时期越国的著名美女,后世常用来代指绝色女子。

赏析

收起展开
这首五言长诗叙事脉络极为清晰,完整记录了从移栽蜀葵、栽种护养到期许盛放的全过程,铺陈细致入微,每一处细节都贴合种蜀葵的真实场景,充满生活意趣。

全诗咏物而不滞于物,始终紧扣蜀葵“倾心向日”的核心特质,最后自然落点到托物言志的主旨,将蜀葵修直向阳的属性和君子端方守道的品德相互映照,毫无生硬牵强之感。

作为联句作品,全诗对仗工整,用典妥帖,层层递进的节奏完全契合辘轳体的体式特征,是宋代少见的长篇咏物联句的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人韦骧的文集《钱塘集》卷三,是韦骧任职地方期间,雨后与同僚登上城垣共同移栽蜀葵时所作的联句作品。

诗题中提到的辘轳体是古代联句诗的特殊体式,诗意辗转递进如同井上辘轳汲水层层而下,全诗由多位参与者接续成句,最终连缀成完整的长篇咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: