和答代简二绝 其二

晓风吹聚几山云,掩抑朝晖气候昏。
想望城头飞盖阻,郡斋应乐旧书温。

译文

收起展开
清晨的风将几处山头的云气吹得聚拢起来,遮蔽了朝阳的光辉,周遭天色气候都变得昏蒙阴沉。
我遥想往日一同在城头乘车游赏的雅兴如今被雨雾阻隔,你在郡署的书斋里应当正以摩挲温读旧籍为乐。

注释

收起展开
  • 掩抑遮蔽、覆压,此处指云气层层笼罩,把朝阳的光亮完全遮挡住。
  • 飞盖原指飞驰的车辆,盖是古代马车上的篷顶,后代指文人结伴乘车出游的雅事。
  • 郡斋宋代州郡官署中设置的书斋,是地方官员处理公务之余读书休憩的专属场所。

赏析

收起展开
这首七绝是宋代文官日常唱和作品的典型代表,整体气韵冲淡平和,全无刻意雕琢的痕迹。

诗作从眼前实景起笔,先勾勒出晓云聚山、朝晖被掩的昏蒙晨景,随即由实入虚,自然转向对友人处境的遥想,没有直白抒发思念之情,却把相知相惜的情谊藏在温厚的日常想象之中。收尾落点在“旧书温”的意象上,精准刻画出宋代士大夫在公务之外,以摩挲旧籍为乐的雅致生活状态,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韦骧任职地方州县期间所作的酬答类作品,属于《和答代简二绝》组诗的第二首。

当时韦骧收到友人寄来的短笺叙说近况,便以两首绝句作为回应,本篇即景起兴,顺着当日晨起的天气状况展开对友人生活状态的悬想,寄寓彼此相知的闲淡情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: