茅亭观雨中杏花得中字

茅亭高对杏花丛,漠漠阴云小雨中。
蜀锦濯来添润色,燕脂洗出变轻红。
幽香肯怯残梅妬,腻艳尤便弱柳笼。
不放晴阳老芳态,令人曲意度春工。

译文

收起展开
我在茅亭中居高临下对着一片盛放的杏花树丛,天地间阴云弥漫,正飘着濛濛细雨。
雨中的杏花如同被清水濯洗过的蜀锦,更添了几分润泽的光泽,又像被雨水洗去厚重的胭脂,晕出淡雅的浅红。
杏花的清幽香韵哪里会惧怕残留晚梅的妒忌,柔腻娇艳的姿态尤其适宜被轻柔的柳色掩映笼罩。
天公不肯放出晴日让杏花的芳容早早衰老,引得人百般怜惜,细细品味这春日造物的匠心。

注释

收起展开
  • 蜀锦古代四川地区所产的顶级丝织品,色彩艳丽光泽感极强,这里用来比喻雨中杏花的明艳质感。
  • 燕脂即胭脂,古代女子所用的红色化妆品,这里代指杏花原本浓重的艳红色。
  • 妬通“妒”,妒忌。
  • 春工指春天化育万物的功力,也指春日造物的匠心。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,全程紧扣“雨中杏花”的核心意象,没有一句脱离雨景铺垫,比喻新奇妥帖,将雨水打湿之后杏花色泽由浓转淡、更添莹润的独特质感描摹得栩栩如生,视觉画面感极强。

诗中后两联巧用拟人手法,将杏花写得既有风骨又有柔态,既不卑怯于残梅的比照,又适配弱柳的温柔掩映,最后落笔到惜春怜花的心境,把普通的即景诗作写得生机盎然,全无咏物诗常见的堆砌辞藻的弊病,尽显北宋中期诗坛清雅平正的审美特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的春日游赏之作,属于古代文人雅集时分韵赋诗的作品,所谓“得中字”,即众人相约限定同韵部作诗,诗人抽得“中”作为韵字,便依此韵完成了这首咏雨中之杏的七言律诗。

韦骧性情恬淡,历任地方官职时多有描摹日常风物的清雅诗作,这首诗正是他春日郊行遇雨,暂避茅亭时即景创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: