和樱桃花开帐饮口占
樱桃花里置行厨，一榼琼浆数尾鲈。
勇趁红芳集宾履，玉山倾倚照冰壶。
勇趁红芳集宾履，玉山倾倚照冰壶。
在盛放的樱桃花丛中布设郊野宴席，备好一壶佳酿与数尾鲜美的鲈鱼。
趁着烂漫的红花盛景邀约众宾客赴会畅饮，醉后倾倚的身姿与澄澈的冰壶交相映照。
译文
收起注释
收起- 行厨指出行或郊游时携带的饮食、宴席设备，这里特指在野外布设的临时宴席。
- 榼古代盛酒的容器，多为木质或青铜质地，形制类似酒壶。
- 琼浆本指神话传说中的仙家美酒，这里代指甘醇的好酒。
- 红芳代指盛开的红色樱桃花。
- 宾履履本指鞋子，这里以部分代整体，代指受邀赴会的宾客友人。
- 玉山倾倚典故出自《世说新语》，形容文人醉酒后摇摇晃晃、倾倚欲倒的姿态，是古代常用的雅化谑语。
- 冰壶指质地澄澈的玉制或白瓷盛酒壶，也常被用来比喻人品高洁澄澈。
赏析
展开
这首七言小诗通篇充满了北宋文人春日雅集的潇洒意趣，没有堆砌晦涩的典故与华丽辞藻，却将花下宴饮的畅快氛围描摹得鲜活生动。
前两句铺陈宴饮的场景，以盛放的樱桃花作为背景衬着美酒鲜鱼，极具春日鲜活的生活质感。后两句化用《世说新语》的名士典故，将文人酣饮不拘俗礼的洒脱情态写得跃然纸上，冰壶的意象既呼应了宴饮的酒器，也暗合了主人高洁旷达的胸襟，情景交融，余味悠长。
前两句铺陈宴饮的场景，以盛放的樱桃花作为背景衬着美酒鲜鱼，极具春日鲜活的生活质感。后两句化用《世说新语》的名士典故，将文人酣饮不拘俗礼的洒脱情态写得跃然纸上，冰壶的意象既呼应了宴饮的酒器，也暗合了主人高洁旷达的胸襟，情景交融，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗收录于韦骧《钱塘集》卷四，是北宋中期文人春日雅集的即兴唱和作品。
当时韦骧正宦游江南，春日见樱桃花盛放，便邀约友人在花下设帐宴饮，席间即兴口占此诗，后续同游友人以同题诗作相和，便留下这篇充满闲雅意趣的作品。
当时韦骧正宦游江南，春日见樱桃花盛放，便邀约友人在花下设帐宴饮，席间即兴口占此诗，后续同游友人以同题诗作相和，便留下这篇充满闲雅意趣的作品。