和春晚过幽谷口占

先春当日探芳芽,瞬息而今已落花。
碧实有心应见笑,岂须新艳引流霞。

译文

收起展开
早春尚未来临之时我曾来探访初生的花芽,转眼之间如今已是繁花纷落的暮春时节。
枝头孕育的青实若是有心想必会笑我痴念,哪里需要那些明艳的繁花来牵引天边的流霞呢。

注释

收起展开
  • 口占指诗人即兴随口吟诵而成的诗作,无需事前刻意构思打磨。
  • 先春春时未至、早春尚未来临的时段。
  • 瞬息一眨眼一呼吸的极短时间,此处形容时光流逝速度极快。
  • 碧实青绿色的初生果实,此处指春花谢后刚刚长出的幼果。

赏析

收起展开
这首七言绝句立意新奇,跳出了历代暮春诗作多抒发落花惆怅、惜春伤逝情绪的窠臼。

前两句以今昔对比写时光流转之速,从探芳芽到见落花,把春事从萌生到衰谢的全过程压缩在极短的时间感里,为后文的翻案铺垫情绪。后两句笔锋一转,以拟人手法赋予碧实情志,认为真正值得期许的是枝头将熟的果实,而非转瞬即逝的繁花艳色,暗合了重实质轻浮华的人生哲思,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中后期文人,历任多地州县官职,为官清正刚直,诗文风格清隽自然,多记录日常行旅见闻与人生感思。

这首诗是诗人暮春时节行经幽谷时,即兴创作的唱和之作,一反传统暮春诗作伤春惜花的常见基调,寄寓了诗人不慕浮华、看重本真的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: