和会饮牡丹丛间

移樽近槛就香多,辄效花前小子歌。
愿扩酒肠无惜醉,淡红楼子独嵯峨。

译文

收起展开
我将酒樽挪近花圃栏槛,只为凑近浓郁的花香,姑且效仿年少人在花前放声歌咏。
但愿放宽酒量不要吝惜一醉,那丛淡红色的牡丹独自开得挺拔卓立。

注释

收起展开
  • 移樽移动酒具,这里指将饮酒的席位挪近牡丹花丛。
  • 槛花圃周边的防护栏槛。
  • 辄副词,意为姑且、就。
  • 酒肠指饮酒的肚量、酒量。
  • 嵯峨本指山势高峻挺拔,这里用来形容牡丹花生姿卓异、高出群丛的状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句写宴饮赏牡丹的闲情,全无同类诗作堆砌辞藻、描摹花色的俗套。

前两句叙事鲜活,把文人不拘礼法、随性就香放歌的旷达姿态写得跃然纸上,全无刻意造作的痕迹。后两句由写人事转向咏花,以淡红牡丹不事浓艳、独出群丛的姿态,暗合诗人冲淡自持的人格追求,于日常宴游的闲趣之中暗藏托物言志的深层意涵。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,是北宋中期士大夫盛行牡丹宴饮唱和风气下的典型作品。

韦骧历任北宋地方州县官职,性情旷达,雅好游赏,某次友人于牡丹丛中设宴饮酒并寄来诗作,韦骧便写下这首和诗,记录下酣饮赏春的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: