倒用前韵

宛转眉山效蜀峨,花前执板为清歌。
歌声暗与春风合,催折芳心不厌多。

译文

收起展开
女子弯弯的秀眉效仿蜀地峨眉山的秀致,在花前手持拍板唱出清亮的歌调。
婉转的歌声悄然和融融春风相融,撩动了柔软的春心,这般意趣再多也不会嫌多。

注释

收起展开
  • 倒用前韵古代诗歌酬唱的体式之一,指诗人沿用此前唱和过程中对方使用过的原韵脚创作新篇。
  • 眉山形容女子秀美的眉毛,因细长弯曲的形态如同蜀地的峨眉山而得名。
  • 执板手持拍板,拍板是古代歌者演唱时用来击打节拍的木质乐器。
  • 芳心原指女子的春日情思,此处也指代被春景与歌声触动的柔软愉悦的心绪。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅短小却画面感极强,开篇从人物形貌落笔,先描摹出歌女眉如远黛的柔美姿态,随即带出花前持板献歌的鲜活宴游场景,寥寥十余字就把春日筵席的松弛氛围感铺垫得十分饱满。

后两句巧妙运用通感手法,把听觉层面的清歌和触觉层面的春风自然勾连,让无形的歌声仿佛也带上了春风的暖意,末句的“不厌多”直白点出诗人沉浸在春景与乐声中的畅快心境,全无酬唱诗常见的生硬堆砌弊病,情致自然灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
“倒用前韵”是古代文人诗歌酬唱的特定体例,指诗人在和友人以某一固定韵脚完成一轮唱和后,反向沿用此前对方使用过的原韵脚创作新作。

这首作品收录于韦骧的个人文集《钱塘集》卷四,是他春日参与游赏宴集、观听歌乐时创作的即兴酬唱小诗,风格清丽明快,贴合北宋中期文人日常闲居的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: