和山行回坐临清桥啜茶

云軿回处引笙箫,疑向春宵度鹊桥。
桥上茗杯烹白雪,枯肠搜遍俗缘消。

译文

收起展开
驱车从山行返程归来,一路笙箫乐声萦绕,恍惚间竟以为自己是在春夜里渡过了传说中的鹊桥。
闲坐临清桥上,杯中的好茶烹煮出如雪般洁白的茶乳,搜遍枯涩的肠肚,所有世俗的烦扰牵绊全都消尽无余。

注释

收起展开
  • 云軿古代带有帷幕的车驾,原本常用来指代神仙所乘的车,此处代指诗人出游乘坐的车马,暗喻山行时如入仙境的体验。
  • 笙箫笙和箫都是传统管乐器,此处泛指沿途相伴的悠扬乐声。
  • 茗杯盛着茶水的杯盏,此处代指茶饮。
  • 白雪此处指烹茶时茶汤表面浮起的洁白细腻的茶乳,也用来喻指品质上乘的佳茗。
  • 枯肠指缺乏诗思、为俗事滞塞的肠肚,是古典诗词中常用的指代,后常用来形容饮茶后诗思涌现的状态。
  • 俗缘世俗生活里的种种尘劳烦扰、人事牵绊。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧浪漫,用典毫无雕琢痕迹,开篇从山行归途落笔,以笙箫相伴、恍渡鹊桥的奇幻想象,先把整段山行游赏的超凡快意烘托出来,仿佛此番入山游览直入仙境,全然忘却了尘世的琐碎庸常。

后两句自然收归到桥上饮茶的当下场景,以“烹白雪”极写茶汤的清美洁净,以“搜枯肠”“消俗缘”点出茶饮涤荡心神的奇效,把宋代文人以茶涤烦、以茶助思的清雅意趣写得淋漓尽致,短短四句就尽显宋人所推崇的清逸脱俗的审美格调。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中后期著名文人,历任多地州县官职,为官清正刚直,素来喜好游赏山水、品茗赋诗,留下了大量清雅闲适的日常诗作。

这首诗是诗人某次外出山行返程途中,与友人同坐临清桥饮茶时所作的唱和作品,典型体现了宋代文人日常雅集的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: