再和 其二

暮角清声杂凤箫,一时冠带似圜桥。
谪仙诗句春泉涌,万斛量愁顷刻消。

译文

收起展开
傍晚的清越号角声与凤箫乐音交织相融,一时间满座士大夫云集,仿佛置身儒者汇聚的学宫桥畔。
诗仙般的绝妙佳句如春泉奔涌而出,哪怕是多达万斛的深重愁绪,也在顷刻间消散得无影无踪。

注释

收起展开
  • 暮角傍晚时分响起的军中号角声,声调清越。
  • 凤箫指排箫,相传春秋时箫史善吹箫能引凤凰,故称凤箫,这里泛指宴会上的精美管乐。
  • 冠带原指古代官员的冠服与腰带,这里代指参与宴集的士大夫、文人官宦。
  • 圜桥即辟雍桥,古代天子设立的太学四周环水,水上架桥,是儒者云集的场所,这里用来形容雅集的文雅氛围。
  • 谪仙原指诗才飘逸如仙人下凡的李白,这里用来赞誉席间诗才出众的友人。
  • 万斛斛是古代容量单位,十斗为一斛,万斛用来形容愁绪分量极重、数量极多。

赏析

收起展开
这首诗开篇从听觉场景落笔,将宴集时的清越乐声与满座贤才云集的画面结合,瞬间营造出清雅盛大的文人雅集氛围,用典妥帖而毫无滞涩之感。

后两句以春泉奔涌比喻诗思的充沛畅快,以万斛愁消极言赋诗的感染力,全诗笔调轻快灵动,没有堆砌华丽辞藻,将文人宴集时逸兴遄飞的畅快心境描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧所作的酬唱应答类作品,属于其多首《再和》系列组诗中的第二篇。

当时诗人与同僚友人宴集聚会,席间听乐观赏、赋诗唱和,氛围畅快融洽,诗人有感于席间诸人诗思敏捷、逸兴遄飞的场景,便写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: