和耿天隲翦彩梅花得开字

根如芝草不因栽,叶似春云容易开。
应有靓妆偷艳去,且无狂蝶为香来。
殷勤玉盏频飞举,酬酢金刀巧剪裁。
烂赏更于何处好,蟾光雪色在瑶台。

译文

收起展开
彩梅的根如同灵芝仙草一般无需栽种,叶片好似春日的轻云,轻易就舒展开来。
想来定是有明艳佳人偷偷窃取了真梅花的艳丽姿容,这人造的花枝也不会有狂浪的蝴蝶为追寻香气而来。
宴上主人殷勤劝酒,玉制酒杯频频举起,宾主酬答往来,大家都手持金刀精巧剪裁出彩梅的模样。
要纵情赏玩这般雅致景致,还有什么地方比这里更好?月色清辉似雪,仿佛置身于仙境瑶台之上。

注释

收起展开
  • 翦彩即剪彩,古代传统手工技艺,将彩帛、彩纸剪裁制作成花卉等造型,多用于节日或文人雅集赏玩。
  • 靓妆代指妆饰华美的女子,此处也暗指天然梅花的明艳姿容。
  • 酬酢古代宴饮礼仪,主人敬客称酬,客人回敬称酢,后泛指朋友间应酬交往。
  • 蟾光即月光,古代神话传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮。
  • 瑶台神话传说中神仙居住的高台,此处用来形容雅集之处月色澄明、景致清雅如仙境。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的咏物诗,全程围绕“剪彩梅花”的人工造物属性落笔,避开了咏真梅花常见的傲雪、报春等俗套意象,毫无陈词滥调。开篇先点出彩梅无需栽种、花叶舒展的人工特质,第二联反向着笔,以“无狂蝶”的细节暗点它并非真梅,又用“靓妆偷艳”的浪漫想象赋予它灵动的诗意,全无咏人造物的呆板感。

后两联自然转向宴集场景的描摹,将剪彩梅花的手工活动与友人宴饮的雅趣融为一体,末句以瑶台仙境作结,把眼前的月色、彩梅、欢宴场景都烘托得清美脱俗,尽显北宋中期士大夫文人雅致的生活审美与从容松弛的创作心态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人雅集的酬和之作。耿天隲即耿宪,字天隲,是北宋中期知名文人,与韦骧、王安石等人多有交游。

当时一众友人聚会,以剪彩制作梅花的活动为题分韵赋诗,韦骧拈得“开”字为韵,遂创作这首和诗,尽显北宋士大夫阶层闲雅的宴集趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: