席上劝仲元著作勿辞酒

百盏先尝一盏醇,三分才破一分春。
花间剔火香烟细,竹外垂缣画笔新。
落日穿林照檐额,绪风吹草动阶唇。
莫愁酩酊辞公劝,金斝空时迹已陈。

译文

收起展开
百种佳酿里先尝得一盏醇厚的美酒,时节刚入三分新春,才破开一分浅淡春意。
花丛间拨弄灯火,升腾的香烟细柔缥缈,竹丛外垂着素绢,新落笔的画作笔意清新。
落日穿过林间,暖光斜照在屋檐的横额之上,轻柔的余风吹过草叶,阶沿的嫩草轻轻颤动。
不要担心醉态阑珊就推辞旁人的劝酒,金杯饮空之后,此刻的雅聚便会成为值得回味的过往陈迹。

注释

收起展开
  • 仲元著作指诗题中的友人仲元,时任著作郎,是宋代掌管文史修撰的官职。
  • 垂缣垂挂的白色素绢,此处指宴集旁悬挂的供文人题诗作画的白绢。
  • 檐额屋檐的前端横额部位,即屋檐下的突出部分。
  • 绪风余风,此处指春日轻柔舒缓的微风。
  • 酩酊形容饮酒过量、大醉的样子。
  • 金斝古代青铜制的酒器,这里代指宴席上精美的金属酒杯。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇围绕春日宴集的场景铺陈,前六句全从宴饮周遭的景致落笔,将春日初临的清雅氛围描摹得细腻入微,醇酒、细香、新画、落日、柔风等意象层层叠加,构建出闲适雅致的文人雅集氛围。

诗人没有用俗套的劝酒辞强行劝饮,而是以景衬情,最后两句点出劝酒主旨,道出良辰易逝、应当尽兴享受当下雅聚时光的通透心境,全无俗套的应酬气,尽显北宋文人日常宴集的闲适风流。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的宴饮酬唱作品,创作于春日的文人雅集宴席之上。

韦骧当时与同僚仲元同席宴饮,仲元时任著作郎,是宋代掌管文史修撰的文职官员,诗人见对方推辞饮酒,便即席赋下这首七言律诗,既描摹了春日宴集的清雅景致,也道出了不负良辰、尽兴抒怀的宴饮意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: