和苏正甫劝饮之作

芳陌草萋萋,相逢又解携。
柳梢迷酒绿,歌韵怨春低。
兰菊时难一,鹪鹏乐自齐。
送君须满饮,未放锦障泥。

译文

收起展开
郊野小路旁芳草繁茂,你我短暂相逢又要匆匆别离。
柳梢新绿掩映着杯中酒色浓翠,婉转歌声似在埋怨春光将尽。
兰花与菊花花期不同难以同时盛放,鹪鹩与大鹏各得其乐本自齐同。
今日为你送别定要满饮杯中酒,暂不放你即刻启程踏上归途。

注释

收起展开
  • 芳陌开满花草的郊野道路。
  • 解携指别离、分手。
  • 鹪鹏指鹪鹩和大鹏,语出《庄子·逍遥游》,代指禀赋、志趣不同的人。
  • 锦障泥锦制的马鞯,垫在马鞍下用来遮挡泥土,这里代指坐骑,引申为启程出行。

赏析

收起展开
这首五言律诗以送别劝饮为核心,将惜别之意、旷达之思融于春日景致之中,全无俗套送别诗的悲切之感。开篇点出相逢又别离的核心情境,以萋萋芳草渲染离别的底色,暗用《楚辞》芳草赠别的传统意象,自然妥帖毫无雕琢痕迹。

颔联将春景与宴饮场景相融,柳色映酒、歌韵萦耳,把春日将尽的怅惘转化为席间劝饮的情绪铺垫,笔致细腻柔婉。颈联化用《庄子》的典故,跳出寻常送别诗伤离的窠臼,点明物各有性、各得其乐的旷达旨趣,让全诗的格调陡然拔高。尾联收束回到劝饮的主题,以“未放锦障泥”的生活化细节,把不舍友人即刻离去的心意写得生动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是韦骧与友人苏正甫的唱和作品。苏正甫先创作劝饮赠别诗,韦骧依原韵酬和,抒发春日里二人相逢复又别离的惜别心绪。

韦骧一生历任多地州县官职,交游唱和作品颇丰,这首诗正是他宦游途中与友人短暂相聚后送别时所作,全无应酬诗文的虚浮之气,情感真挚沉厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: