赋迎赏欲开杏花得花字

闰月春光助物华,杏园迎赏欲开花。
昼慵闺绣工犹浅,晓起宫妆色渐佳。
袅袅风枝偏弄送,酣酣烟蕊自交加。
对君安得辞昏醉,更作狂歌恣所夸。

译文

收起展开
闰月的春光催发万物生机,杏园里正待游赏的杏花眼看就要绽放。
白日慵懒的闺中女子绣艺尚浅,清晨起来梳妆后的杏花色泽渐渐明艳动人。
柔风中摇曳的枝桠偏偏摆弄着灵动姿态,烟霭里饱满的花苞自然重重叠叠交相错杂。
面对这般美景我怎能推辞喝到沉醉,还要放声高歌尽情地把这杏花夸赞。

注释

收起展开
  • 得花字古代分韵赋诗的规则,指作诗时限定以“花”字所属的韵部为用韵范围,且“花”字本身为全诗韵脚之一。
  • 物华春日自然景物所焕发的美好芳华。
  • 酣酣形容杏花花苞饱满浓盛、饱含待放生机的状态。
  • 恣所夸毫无拘束地尽情夸赞眼前的景致。

赏析

收起展开
这首七律的构思十分精巧,没有落入常规咏杏诗描摹盛放繁花的俗套,反而精准抓住了“欲开未开”的核心特质,将杏花将绽的娇憨情态写得活灵活现。

诗人全程使用拟人化的比喻,把待放杏花比作慵于刺绣的深闺少女、晨起梳妆的宫眷,把杏花慢慢显色、渐次饱满的生长过程转化为极富生活气息的画面,全无咏物诗常见的板滞堆砌感。颈联写风枝摇曳、烟蕊交叠的动态场景,把春日杏花的灵动生机尽数托出。尾联由景及人直抒胸臆,将赏花的酣畅兴致推向顶点,情景交融浑然一体,是宋代咏物七律中颇具巧思的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的集会酬唱作品,古代文人雅集常有分韵赋诗的惯例,本次集会主题为吟咏即将开放的杏花,韦骧抽签分得“花”字作为全诗的限定韵脚,因此标题特意标注“得花字”。

诗作创作于闰春时节,这一年的春日比往年更为绵长,诗人与同好结伴游园探杏,恰逢杏花含苞待放的娇态,兴之所至便写下了这首咏物七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: