又用花字为即席

春色漫漫不可涯,谪仙亭馆最幽佳。
歌声暗逐风中絮,酒算旁看盏里花。
击钵题诗助清旷,藏阄传令止喧哗。
他年追念从真适,炊熟黄粱一梦赊。

译文

收起展开
春日景致漫无边际望不到尽头,谪仙亭馆的环境最为清幽佳妙。
婉转歌声悄然追随着风中飘飞的柳絮,行酒令的旁人笑看杯盏里晃动的花影。
击钵催诗的雅事助兴增添清旷意趣,藏阄传筹的游戏号令规整了席间的喧哗。
往后追念今日这般真率闲适的欢聚,便会发觉此刻的畅快像黄粱炊熟的幻梦那般悠远。

注释

收起展开
  • 谪仙亭后世为纪念谪仙李白所建的亭阁,是本次文人宴集的举办地点。
  • 酒算又称酒筹,古代宴饮行令时用来计数的筹码。
  • 击钵题诗古代文人的经典雅戏,以敲击铜钵为节拍,声停之时必须完成诗作,用来考验参与者的诗才敏捷度。
  • 藏阄也叫藏钩,古代宴饮流行的猜谜游戏,将小物件藏在手中让旁人猜测,输者罚酒。
  • 黄粱一梦典出唐代沈既济《枕中记》,此处用来喻指世事虚幻,当下的欢聚时光格外值得珍视。

赏析

收起展开
全诗格律严整,用韵妥帖,首联先从无边春色落笔,点出宴集地点的清幽雅致,为全诗铺就了明快舒展的底色。

中间两联集中描摹宴间的各类活动,歌声逐絮、杯底看花、击钵催诗、藏阄行令,场景鲜活灵动,满溢着文人欢聚的自在快意,极具画面感。

尾联笔锋一转,借黄粱一梦的经典典故,跳出当下的宴乐场景,以日后回望的视角点出此刻真率闲适的欢聚格外值得珍视,余味悠长,不落一般宴集诗浅白浮艳的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧《钱塘集》卷四,是北宋中期文人宴集场合的即席酬唱作品。

当时韦骧与一众友人登临谪仙亭游赏春景,席间众人以“花”字为韵赋诗为乐,本篇是作者继前作之后再次用同韵创作的即席篇章,记录了当日宴集的热闹雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: