陪秋叔游幽谷即席赋一川花

城南幽谷去非赊,踏石穿云境趣佳。
门下车鱼情浃洽,道旁旌旆影鬖髿。
笙箫宛转随风远,台榭参差对日斜。
白玉为船载琼醑,未容轻负一川花。

译文

收起展开
往城南的幽谷去路途并不算遥远,我们踏着山石穿过云气,一路所见的景致意趣极佳。
随行的宾从车马气氛和融融洽,道路旁旌旗的影子在风里散乱摇曳。
笙箫的乐声婉转悠扬随风飘向远方,错落的亭台楼榭正对着西斜的落日。
我们以白玉雕成的酒船盛满美酒,绝不能轻易辜负了这满川盛放的繁花。

注释

收起展开
  • 赊遥远,这里指路途漫长。
  • 浃洽和融融洽,形容气氛和睦舒畅。
  • 旌旆古代官员出行仪仗中使用的旗帜。
  • 鬖髿原指毛发散乱下垂的样子,这里形容旌旗影子在风里摇曳散乱的状态。
  • 参差高低错落不齐的样子。
  • 琼醑珍贵清美的美酒,琼本指美玉,这里用来形容酒的品质上乘。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,将游赏的全过程次第铺展,毫无板滞之感。首联破题,先点出游赏的目的地与行程体验,“去非赊”消解了远游的疲惫感,“踏石穿云”四字将山行的野趣写得鲜活生动。

颔联与颈联从人事、景物、听觉、视觉多个维度铺陈游宴的盛景,人情的融洽与风物的雅致相互映衬,将文人雅集的闲适氛围烘托到极致。尾联收束到即席赋诗的题旨,以“白玉为船载琼醑”的豪逸意象,点出不负春光不负繁花的清雅襟怀,余韵悠然,尽显北宋中期士大夫从容洒落的生活情趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的宴游纪行作品,创作于他宦游地方期间。

当时韦骧陪同长辈秋叔前往城南幽谷游赏,一行人踏山览胜,途中设席宴饮,面对谷中满川盛放的繁花,诗人即兴创作了这首七言律诗,是宋代士大夫游赏雅集风气的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: