和社日小饮

挑菜佳辰过夕醺,又逢春社举清罇。
不为归遗东方态,且对韶妍一醉昏。

译文

收起展开
刚过完挑菜佳节,昨夜的酒意还未全消,又遇上春社吉日,我再次举起盛满清酒的酒杯。
不学当年东方朔怀肉归家赠予妻子的行事做派,姑且对着这明媚美好的春光酣饮至醉,一任昏沉。

注释

收起展开
  • 挑菜佳辰即挑菜节,是宋代流行的春日民俗节日,通常在农历二月初二,民众会到郊外采摘新生野菜,游赏宴乐。
  • 春社古代祭祀土地神的传统节日,分为春社、秋社,春社时民众会聚饮赛神,祈求新的一年农事顺遂。
  • 清罇罇是古代盛酒的器皿,清罇此处代指清酒。
  • 归遗东方态用《汉书》典故,汉武帝伏日赐从官肉,东方朔不等诏使到来,独自割肉怀归,称要把肉带回家赠予妻子,此处指宴饮时想着留食物带回家的行为。
  • 韶妍形容春日风光明媚美好的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇紧扣春日民俗生活,没有堆砌生僻意象,以自然流畅的笔调写出了北宋普通文人闲居时的洒脱意趣。

诗人反用东方朔的典故,完全跳脱了世俗礼法的细碎拘束,直白抒发出要全然沉浸在春日美景中、一醉方休的畅快心境,把民间社日宴饮的寻常场景写得洒落自在,充满了鲜活松弛的生活化烟火气息。

创作背景

收起展开
这首诗是韦骧春日闲居期间创作的酬和诗作,收录于其文集《钱塘集》中。

宋代春日有两大时间相近的民俗节点,一是农历二月前后的挑菜节,二是立春后第五个戊日的春社,民间往往会在这两个日子里设宴聚饮、祈盼丰年,诗人当时正与友人在社日小聚,乘兴写下这首和韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: