泛滁河

十里之间五六湾,行舟终日绕青山。
更为先后枫林翠,互出东西古屋闲。
酒为孤斟心易倦,诗非共赋思仍悭。
秋风飒飒吹襟袂,可是无情促鬓斑。

译文

收起展开
十里水路之间就有五六处河湾,行船整日都在连绵的青山间盘绕。
枫林先后错落铺展出深浅翠色,东西两岸不时露出几处闲静的古屋。
独自斟酒独酌很容易心生倦怠,没有友人一同唱和,作诗的思绪反倒格外艰涩难出。
飒飒秋风阵阵吹拂着我的衣襟衣袖,难道是它这般无情,催得人鬓角生出斑白的发丝?

注释

收起展开
  • 滁河长江下游支流,流经今安徽滁州及江苏部分区域,宋代属淮南东路滁州辖境。
  • 思仍悭指作诗的思绪艰涩匮乏,悭本指吝啬,此处引申为稀少、艰涩。
  • 飒飒形容秋风萧瑟吹拂的声响。
  • 襟袂衣襟和衣袖,此处代指衣衫。
  • 鬓斑鬓角生出花白的头发。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法清晰,由景及情层层转进,毫无板滞之感。开篇先写舟行滁河的直观体验,河道多湾、绕山而行的动态感,把水路纡徐、行船缓慢的状态描摹得十分真切。

中二联将视野铺展开去,远近结合,错落的枫林、隐现的古屋,为清冷的秋景添了几分烟火闲意,随后笔锋一转,从写所见之景落到写自身状态,孤斟易倦、无友唱和的孤寂感自然流露,景的闲反衬出人的孤。末联以秋风催鬓斑的喟叹收束,将行旅漂泊的倦意、年岁渐长的怅惘都寄寓在萧瑟秋风之中,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中期的知名文人,历任多处理地方州县官职,这首《泛滁河》是他宦游途中沿滁河行舟时所作。

滁河为长江下游支流,流经宋代滁州境内,沿岸多山水林居之景,诗人舟行途中览见秋光,孤身行旅的怅惘之感油然而生,便写下这首即景抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: