吴六合道原席上

单舸西来六月初,偶逃远役且踌躇。
幽寻古寺情怀放,高会虚堂暑气除。
地主延留情已厚,故人邂逅乐何如。
回头陈迹无寻处,姓字闲于壁上书。

译文

收起展开
我乘一叶扁舟向西行来,时当初夏六月,暂且摆脱了长途公务的劳顿,在此从容逗留。
寻访幽僻的古寺让我心怀舒展畅快,在开阔空敞的厅堂里宴饮,盛夏的暑气全都消散。
东道主殷勤挽留情谊十分深厚,又和旧友意外相逢,这份快乐实在难以用言语形容。
回望过往的种种踪迹已经无处可寻,不如悠闲地把姓名字号题写在墙壁之上。

注释

收起展开
  • 单舸指一艘小船,舸是古代对船的称呼。
  • 远役远赴他乡的公务差使。
  • 踌躇此处指从容安闲地停留,并非指犹豫不前。
  • 邂逅没有事先约定,意外相逢。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的切身感受开篇,层层铺展情绪脉络:从暂脱劳顿的松弛,到游寺宴饮的畅快,再到故友相逢的欣喜,最后收束到看淡过往陈迹、题字壁间的疏放意态,情感流转自然毫无滞涩。

全诗没有刻意使用奇字险韵,以平实的叙事承载真切的宦游闲意,末句“姓字闲于壁上书”将全诗的逸趣推向高潮,尽显宋人日常酬唱诗里冲淡平和的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧宦游东南期间的酬唱作品,六合即今天江苏南京六合一带,“吴道原”是当地东道主的字,诗人因公务途经此地,受邀赴友人宴席而写下此篇。

韦骧一生历任多地地方官,常年因公务辗转各地,这首诗正是他奔波行旅途中暂得休憩时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: