李白祠堂

祠宇前临姑熟溪,溪流湛湛清无泥。
春来秋去几百载,朝云夜月长相繄。
堂间画像冰玉质,高风爽气何凄凄。
文章光焰本万丈,来此寂寞由谗挤。
当时放荡沉清骨,因有声名不漂没。
莫论楚屈与吴胥,谁有高才追仿佛。

译文

收起展开
李白的祠堂前正对着姑熟溪,溪水澄澈透亮没有半分淤泥。
春去秋来已经过了数百年,朝时流云夜里明月始终和这里相伴相依。
堂中供奉的李白画像有着冰清玉洁的神质,洒落爽朗的风骨气度清越动人。
他的诗文才华本就有万丈光芒,如今落到这般寂寞境地全是因为遭人谗言排挤。
当年他纵意疏放的身躯虽然早已沉埋地下,不朽的声名却从来没有被岁月淹没。
更不必说楚国的屈原和吴国的伍子胥,世上又有谁的高才能追赶上他的风采呢。

注释

收起展开
  • 姑熟溪水名,在今安徽当涂境内,也作姑孰溪,是当地的标志性河流。
  • 湛湛形容水流澄澈清亮的样子。
  • 相繄繄本为语气词,此处指相伴维系、始终映照的意思。
  • 谗挤因他人的谗言而遭到排挤打压。
  • 楚屈与吴胥指楚国的屈原和吴国的伍子胥,二人都是古代著名的贤士,皆因遭谗言而命运坎坷。

赏析

收起展开
这首凭吊诗作没有落入普通怀古诗的俗套,开篇以祠前澄澈无泥的溪水起笔,用景物特质暗喻李白高洁不染的人格底色,情景自然交融毫无生硬之感。

诗作中段刻意将李白“文章光焰万丈”的盖世才华,和身后祠堂冷落寂寞的处境形成强烈反差,直接点出其一生失意的根源是权贵谗毁,为李白的生平遭际发出了极具共情的不平之鸣。

收尾处诗人将李白与屈原、伍子胥两位先贤并列,既点出了三人同样遭谗被疏的命运共性,更进一步盛赞李白的声名足以跨越时间流传不朽,最后以无人能追其高才的感慨收束,将对李白的敬慕之情推向顶峰。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时韦骧赴任途经安徽当涂,当地的李白祠堂是后世为纪念晚年寄居于此的李白所建。

李白一生多次往来当涂,最终终老于斯,当地民众敬慕其诗文与人格,立祠奉祀,韦骧久仰李白声名,拜谒祠堂时触景生情写下这篇咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: