姑熟州宅后泛舟清饮

古郡萧萧草木秋,牙城北出上扁舟。
乔林有隙山微见,曲岸无风水自流。
竹色雅如侵筦研,鸟声时似劝觥筹。
勿咍吏役能拘束,酒兴诗肠亦自由。

译文

收起展开
古老的姑熟郡城草木萧瑟,正值深秋时节,我从州衙外城向北出行,登上一叶扁舟。
高大的林木间露出空隙,远处的山峦微微显现,曲折的岸畔没有风,水波兀自缓缓流淌。
竹色清雅温润,仿佛漫染到了文房的笔砚之上,鸟鸣声声婉转,好似时时在劝人举杯畅饮。
不要嗤笑公务差役能够束缚人的身形,我的酒兴与诗思从来都是全然自由的。

注释

收起展开
  • 姑熟亦作姑孰,古地名,北宋为太平州治所,位于今安徽当涂。
  • 牙城古时官署主官居所外围修筑的护卫小城,此处代指州衙官署区域。
  • 筦研筦通“管”,指笔管;研通“砚”,指砚台,此处代指文房用具。
  • 觥筹觥是古代的盛酒器,筹是行酒令的筹码,此处代指饮酒行令的活动。
  • 咍嗤笑、讥笑的意思。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清和冲淡,融景趣与理趣于一体,是北宋中期文人公余游赏诗的代表性作品。

诗的前两联纯然铺陈景物,远近层次分明,高林掩山、曲岸水流的画面清幽静谧,没有丝毫尘嚣之气,将秋日水畔的闲淡氛围烘托得十分到位。颈联将竹色、鸟鸣与文人的日常雅事自然勾连,化普通景物为充满文人气的意象,构思精巧不落俗套。尾联笔锋一转,跳出寻常写景诗的窠臼,点明即便身在吏役的束缚之中,人的精神意趣依然可以不受拘牵,获得全然的自由,将全诗的意境抬升到了更高的层面,尽显宋代文人通达从容的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是韦骧任职太平州期间的作品,姑熟即太平州治所,地处今安徽当涂,濒临长江,风物清佳。

韦骧为官清正务实,公余之暇常寄情山水,这首诗便是他处理完公务后,在州宅后方的水畔泛舟,与友人清饮时即兴所作,尽显宋代文人吏隐兼顾的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: