过九华山
旌骑前头是九华，未能游历已咨嗟。
好将秀色开尘眼，又被浮云一半遮。
好将秀色开尘眼，又被浮云一半遮。
行旅的仪仗车马前路正对着九华山，还没能进山游览我就已经心生叹惋。
本想借这绝美的山景涤荡沾满俗尘的眼界，却又被山间浮动的浮云遮去了半幅秀色。
译文
收起注释
收起- 旌骑古代官员出行时随行的仪仗车马，这里代指诗人自己的行旅队伍。
- 咨嗟叹息感慨，这里指因来不及游览名山而生出的遗憾情绪。
- 尘眼文人自谦的说法，指平日被世俗杂事牵绊，很少接触清奇自然景致的凡俗眼界。
赏析
展开
这首七言小诗以白描手法记录了宦途行旅中的一段小插曲，情绪转折自然真切，全无矫饰雕琢的痕迹。
开篇写行旅途中猝然望见九华山的惊喜，还未入山便已为山的盛名倾倒，先点出来不及游历的叹惋。后两句笔锋一转，写想要饱览秀色洗涤尘心，却又被浮云遮去半幅山容，这份未圆满的遗憾非但没有减损九华山的美感，反而给山景添上了一层朦胧的诗意，把名山似露还藏的灵秀气韵烘托得格外动人，余味悠长。
开篇写行旅途中猝然望见九华山的惊喜，还未入山便已为山的盛名倾倒，先点出来不及游历的叹惋。后两句笔锋一转，写想要饱览秀色洗涤尘心，却又被浮云遮去半幅山容，这份未圆满的遗憾非但没有减损九华山的美感，反而给山景添上了一层朦胧的诗意，把名山似露还藏的灵秀气韵烘托得格外动人，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋中期，是韦骧宦游赴任途中行经九华山下时的即兴感怀之作。
九华山是江南久负盛名的佛教名山，以奇秀清幽的自然风光著称，诗人当时因公务在身赶路，没有多余的时间进山深入游览，只能在道旁遥望远山，写下了这首短诗。
九华山是江南久负盛名的佛教名山，以奇秀清幽的自然风光著称，诗人当时因公务在身赶路，没有多余的时间进山深入游览，只能在道旁遥望远山，写下了这首短诗。