冠帻峰

渡江行役走埃尘,路过名山兴味新。
冠帻危峰勿相笑,俨然云外亦辛勤。

译文

收起展开
渡江之后我为公务奔波在尘土之中,途经这座名山兴致格外清新盎然。
高耸的冠帻峰请不要笑话我,你庄重挺立在云天之外同样也十分辛勤。

注释

收起展开
  • 行役古代指因公务而外出跋涉奔波。
  • 埃尘飞扬的尘土,此处代指尘世劳碌的行旅生活。
  • 冠帻古代士人戴的冠帽与头巾,此山峰因形似冠帻而得名。
  • 危峰高耸的山峰。
  • 俨然庄重挺立的样子。

赏析

收起展开
这首咏山小诗最出彩的地方是跳出了传统宦游诗的常见窠臼,没有抒发见山忘俗、厌倦奔波的陈腐感慨,反而以拟人化的手法直接与山峰对话。

前两句铺陈自身行旅处境,奔波尘路之中忽见名山,兴致顿生,为后文的奇思做足铺垫。后两句笔锋一转,调侃山峰不要笑自己风尘仆仆劳碌奔波,点明它长年挺立在云天之外,栉风沐雨不曾停歇,同样也是“辛勤”的。这种构思既诙谐风趣,又暗含万物各有其任、各守其责的朴素哲理,读来别开生面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧宦游任职途中所作,韦骧历任多地州县官职,常年因公务辗转奔波,行旅途中多有览胜题咏之作。

冠帻峰是一处因山形酷似古代士人所戴的冠帽头巾而得名的名山,诗人途经此处时,没有走常规咏山诗描摹形胜的老路,而是以己身行役之感与山峰对话,写下这首意趣别致的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: