登齐山

临岐跋马向齐山,苒苒烟萝试一攀。
怪石何年居物表,白云终日伴僧闲。
气吞城郭纷嚣外,势接江湖浩荡间。
况是重阳时节近,紫微前咏好开颜。

译文

收起展开
行至岔路口调转马头直奔齐山,沿着云雾缭绕的藤萝山路试着攀登。
这些奇形怪状的山石不知何年就屹立在尘世之外,悠悠白云整日陪伴着山中僧人的清闲岁月。
山的气势凌驾于城郭的纷乱喧嚣之上,山势衔接在浩渺开阔的江湖之间。
更何况临近重阳佳节,对着先贤留下的经典诗篇欣然开怀。

注释

收起展开
  • 临岐来到岔路口。
  • 跋马勒马、调转马头。
  • 苒苒形容烟气轻柔缭绕的样子。
  • 烟萝指云雾笼罩、藤萝丛生的山径。
  • 物表尘世之外。
  • 纷嚣纷乱喧嚣。
  • 紫微代指唐代曾任池州刺史的杜牧,杜牧曾官中书舍人,别称紫微舍人,他的《九日齐山登高》是咏齐山的传世名作。

赏析

收起展开
这首七律结构严整,由登山到观山再到抒怀层层递进,首联点出出行登山的缘起,笔调轻松自然,尽显游赏的闲适意趣。

中间两联对仗精工,颔联写山中近景,以怪石、白云勾勒出齐山清幽出尘的气质,颈联拓开视野写远景,将齐山凌驾城郭、衔接江湖的雄阔气势刻画得淋漓尽致。尾联化用杜牧齐山登高的典故,将眼前景致与前代文人的雅事相勾连,让全诗跳出单纯写景的范畴,平添了厚重的人文底蕴,尽显宋代文人游赏山水时的雅致情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧任职池州期间所作,池州境内的齐山是江南知名登览胜地,唐代杜牧等历代文人都曾在此留下游赏诗作。

诗人在秋高气爽的时节,趁着重阳临近的闲暇出游登山,将眼前所见山景与怀古抒怀融为一体,写下这首纪游七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: