弄水亭

清溪翠巘两相宜,雄构峥嵘压贵池。
弄水得名应有谓,登山留咏想同时。
角声北起秋云动,桥影西横晚照迟。
佳趣古今看不尽,前人遗美后人思。

译文

收起展开
清澈的溪流与青翠的山峰两两相映十分相宜,雄伟的高亭气势不凡俯瞰着贵池大地。
弄水亭得此名号自有它的来由,遥想古人登山题咏的往事,应当也就在同一时期。
号角声从城北响起,天边秋云仿佛也随之翻涌,桥影横斜在水面西侧,傍晚的夕阳迟迟不肯沉落。
此间的无穷佳趣古往今来赏玩不尽,前代贤人留下的美好风物,总让后世之人深深怀想。

注释

收起展开
  • 翠巘青翠的山峰。
  • 雄构雄伟的建筑,这里特指弄水亭。
  • 峥嵘形容建筑高峻突兀、气势不凡的样子。
  • 贵池地名,今安徽池州贵池区,宋代为池州州治所在地。
  • 晚照傍晚的日光,即夕阳。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,写景与怀古自然融合,毫无生硬割裂之感。首联从大处落笔,勾勒出弄水亭周边山水相映的开阔格局,以“压”字凸显出亭台俯瞰全城的雄峻气势,笔力沉实厚重。

颔联承接亭名生发联想,由眼前胜景遥想古人建亭留咏的往事,不着痕迹地完成了从实景描摹到怀古抒情的自然过渡。颈联转而描摹秋日傍晚的动态景致,角声、秋云、桥影、晚照几个意象组合成一幅鲜活灵动的秋暮登临图,声色兼备,画面感极强。尾联收束到古今同怀的感慨,点明前贤留下的文化遗产始终为后世所珍视怀想的主旨,余韵悠长,耐人回味。

创作背景

收起展开
弄水亭旧址位于今安徽池州贵池区,相传为唐代诗人杜牧任池州刺史时所修建,是当地传承数百年的著名登临胜迹。

这首诗创作于北宋神宗元丰年间,当时韦骧正出任池州知州,公务之余游览当地名胜弄水亭,览古抒怀,写下了这首咏叹古迹的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: