离池州过长围岭

孤城西出夕阳偏,岭上行行思渺然。
草木高低共秋色,江湖左右各天边。
凌风短鬓无由掠,投宿轻蹄不用鞭。
一簇人烟紫岩驿,解鞍聊看月婵娟。

译文

收起展开
独自离开池州城向西而行,夕阳已经西斜,走在长围岭上,思绪悠远绵长。
山上的草木无论高低都浸染在同样的秋意之中,左右的江湖各自向天边延伸开去。
迎着山风,鬓边的碎发被肆意吹拂,急于投宿的马儿脚步轻快,根本不需要挥鞭催促。
紫岩驿旁散落着一簇人家,我解下马鞍暂且驻足,欣赏那月色的姣好明媚。

注释

收起展开
  • 长围岭池州西郊的山岭,是古代往来池州的陆路要道。
  • 渺然悠远绵长的样子,此处形容行旅之人思绪飘远的状态。
  • 紫岩驿池州当地的官办驿站,专门供往来公务人员、行旅之人投宿休憩。
  • 婵娟原指女子姿态姣好,此处用来形容月色明媚柔和的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗以行旅的时空推进为线索,开篇直接点出离城出行、日暮登岭的情境,将行路人悠然飘远的思绪自然托出,没有刻意渲染羁旅的愁苦,反而尽显松弛旷达的心境。

中间两联远近结合铺陈岭上秋景,高低草木同染清旷秋色,左右江湖遥接浩茫天际,意境开阔疏朗,把江南秋山的辽远澄澈之态写得极具画面感,毫无传统羁旅诗的局促悲切之气。

尾联收束到投宿驿馆、月下驻足的生活化场景,把一路行旅的奔波感完全消解在柔美的月色之中,余味清淡悠长,尽显宋代文人纪行诗特有的平和雅致的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧宦游途经池州时所作。韦骧历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,常年辗转江南多地担任地方官职,池州是他宦行途中经过的重要一站。

长围岭位于池州西郊,是当时往来池州的陆路必经山道,这首诗正是诗人深秋傍晚离城西行,翻越山岭时即目所见、随感而发的纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: