宿杨梅驿

两壁万千嶂,一村三四家。
度桥逢古驿,下马踏秋花。
夜永蛩尤苦,云空月自华。
冷官无好趣,安用五车书。

译文

收起展开
沿途两侧山崖连绵千万重,山坳里散落着只有三四户人家的小村落。
走过小桥恰好遇上古老的驿站,翻身下马脚下踩满秋日盛放的野花。
长夜漫漫蟋蟀的鸣响格外凄苦,云层散尽之后月光格外皎洁明亮。
身为闲官本就没有多少快意的事,又哪里用得上满五车的典籍藏书呢?

注释

收起展开
  • 驿古代供传递公文的差人或来往官员途中歇宿、换马的专用处所。
  • 夜永指长夜,秋夜漫长。
  • 蛩即蟋蟀,秋夜常发出凄切的鸣叫声。
  • 冷官宋代指职位不重要、事务清闲冷落的低级官职。
  • 五车书典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,后世用来形容藏书极多、学识渊博。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行旅的行进顺序铺陈写景,前两联全用白描,将山野驿路的荒疏清寂之态写得生动鲜活,数字的搭配错落有致,毫无雕琢之感。

颈联转入夜景描摹,以秋夜蛩鸣的凄苦衬出空云明月的澄澈,视听结合,将羁旅的清冷氛围渲染到极致。尾联笔锋一转,以自嘲的口吻抒发身为闲官的失意怅惘,看似旷达实则暗含怀才不遇的不平,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人韦骧的别集《钱塘集》,是他担任地方低级官吏期间,辗转履职途中夜宿杨梅驿时所作。

北宋中期下层文官常需奔波于山野驿路赴任或公干,韦骧当时正出任闲散冷落的官职,常年旅居在外,这首诗正是他行旅途中即时感怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: