早行

鸡声喔喔似相催,秣马登途酒一杯。
海日欲升山顶赤,林霏初散岭头开。
自怜旅梦经千变,谁谓离肠祇九回。
苟禄奔驰还窃笑,未能容易赋归来。

译文

收起展开
晨鸡喔喔啼鸣仿佛在接连催促,备好马匹踏上征途先饮一杯薄酒。
海上朝阳将要升起把山顶染得赤红,林间的雾气刚刚散去岭头便豁然开朗。
自怜羁旅途中的梦境已经历千般变化,谁料想离别的愁肠何止九转萦回。
为了谋求俸禄四处奔波自己暗自发笑,终究还不能轻易就吟诵《归去来兮辞》归隐。

注释

收起展开
  • 秣马喂饱马匹,这里指备好出行的坐骑。
  • 林霏林间清晨弥漫的雾气。
  • 离肠祇九回化用司马迁“肠一日而九回”的典故,形容离愁郁结,辗转难安。
  • 苟禄为功名利禄勉强出仕的自谦说法,指无功受禄。
  • 赋归来化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,代指辞官归隐。

赏析

收起展开
这首七言律诗紧扣“早行”二字层层铺展,画面感极强。开篇从听觉落笔,以鸡声催行点出“早”的特质,紧接着写早行人的动作,饮罢酒登途,将旅人的行色匆匆描摹得十分真切。

中间两联笔锋转向沿途早行所见的景色,将海日初升、雾散山开的明丽景致铺陈开来,由暗转明的景物变化恰好映衬出诗人从沉郁愁绪中稍稍舒展的心境,景与情自然交融,毫无生硬拼接之感。

尾联直抒胸臆,将宦游奔波的自嘲与对归隐生活的向往和盘托出,既没有刻意渲染羁旅的悲苦,也没有故作旷达的矫饰,尽显北宋中期文人宦游诗平和真切的艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧早年宦游途中所作。

韦骧长期辗转于各地州县担任僚属,早行赴任是他宦游生涯的日常经历,在一个天未亮便动身赶路的清晨,他触景生情写下这首七律,抒发羁旅宦游的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: