过面山渡

碧溪深水不胜篙,船尾呕哑一橹摇。
岸北岸南秋色好,西风吹叶马萧萧。

译文

收起展开
碧绿的溪水幽深澄澈,水深得长篙都探不到底。
船尾传来呕哑声响,一支船橹缓缓摇动着前行。渡口岸的南北两岸,处处都是清朗明丽的秋光。秋风卷着落叶簌簌飘落,岸畔的马儿正萧萧长鸣。

注释

收起展开
  • 不胜篙指水深超过长篙的长度,篙无法探到水底。胜,超过。
  • 呕哑象声词,形容摇橹时发出的细碎声响。
  • 萧萧此处形容马的嘶鸣声,也可兼指风吹落叶的萧瑟声。

赏析

收起展开
这首七言绝句以渡头行旅为核心,采用视听结合的手法勾勒出一幅鲜活的秋日江渡行旅图。

全诗没有堆砌生僻典故,纯用白描手法,前两句写渡江时的水上见闻,后两句写登岸后的岸畔秋光,从水行过渡到陆行,场景转换流畅自然。末句化用《诗经·车攻》中“萧萧马鸣”的经典意象,将江天秋意渲染得格外清旷辽远,不着一丝悲秋的怅惘,反倒透出诗人行旅途中悠然赏景的松弛心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧任职钱塘(今浙江杭州)期间,赴任公干途中行经富春江畔的面山古渡时所作。

韦骧存世诗作多收录于《钱塘集》,其行旅小诗素来以清新自然见长,这首作品便是他秋日渡江时即目所见、随口吟成的纪行佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: