食鳜

逾尺秋江鳜,赀轻愧自深。
穿腮窥袜頳,引鬣讶涂金。
炰鼎情虽锐,飞刀爱不任。
何须鲈满箸,始动季鹰心。

译文

收起展开
这尾身长超过一尺的秋江鳜鱼,价格低廉却让我暗自心生愧意。
透过鱼腮能窥见腮边鲜亮的赤红色,扬起的鱼鳍亮得像是涂抹了黄金。
想要立刻下锅烹煮享用的心情虽然急切,持刀分割时却又爱惜不忍下手。
哪里一定要等莼鲈摆满食案,才会触动像张翰那样的归乡之心呢?

注释

收起展开
  • 赀轻价格低廉,“赀”通“资”,此处代指鳜鱼的价钱。
  • 袜頳本指红色的袜饰,此处用来比喻鳜鱼腮边的赤红色泽。
  • 引鬣扬起鱼鳍,“鬣”本指兽类颈上的长毛,此处代指鳜鱼的背鳍。
  • 炰鼎在鼎器中烹煮食物,“炰”是烹煮的意思。
  • 箸原指筷子,此处代指食案、盛放菜肴的餐具。
  • 季鹰西晋名士张翰,字季鹰,他在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴中莼羹鲈脍的美味,当即弃官归乡,后世成为指代向往归隐自在生活的经典典故。

赏析

收起展开
这首小诗以日常食鳜的生活小事入笔,全无咏物诗常见的堆砌辞藻的弊病,写得鲜活有趣,情致盎然。

前两联描摹鳜鱼的外形,以“袜頳”“涂金”两个精巧的比喻,把鳜鱼腮边红、鳍边黄的鲜活样貌写得跃然纸上,“窥”“讶”两个动词更是把诗人初见鲜鱼的惊喜神态刻画得淋漓尽致。

颈联转写处置鲜鱼的矛盾心态,想要享用美味的心情十分急切,却又因为太爱惜这尾鲜鱼不忍下刀,细腻地写出了普通人面对珍馐的真实心理,极有生活化的温度。尾联宕开一笔,借用张翰莼鲈归乡的典故却又翻出新意,说不必等到莼鲈满案才动归心,见到这尾鲜鳜就已经足以让人向往自在江湖的生活,既点出了江南风物之美,也暗合了诗人淡泊旷达的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的日常咏物诗作,创作于他宦游江南的地方任上。

江南水乡自古盛产各类江鲜,韦骧为官清廉,在江南任职期间时常能接触到本地特产的水产,某次购得尺许长的肥美秋鳜,即兴写下这首以食鳜为主题的小诗,借日常小事抒发自己不为俗务羁绊、向往自在生活的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: