思侍

旅宦经秋厌路尘,家书累日寂无闻。
劳身江左驰单传,目极淮东望白云。
俚听难将至音悦,天和不学众人焚。
趋庭往往逢寒律,叱驭回辕两未分。

译文

收起展开
我离乡在外做官漂泊许久,入秋后早已厌倦路途的风尘,接连多日都没有收到家信,音信全然沉寂。
我在江东之地孤身奔波劳碌,极目远眺淮东的方向,遥遥望着天边的白云思念家中亲人。
世俗的俗闻杂音很难让我感受到至亲音讯的喜悦,我持守自然平和的本心,不愿像众人那样追名逐利焦灼躁动。
我多次想要归家探望长辈,却常常遇上寒冬岁末的时节,是为公务驱驰前行还是调转车头返乡,至今仍两难难分。

注释

收起展开
  • 旅宦远离家乡在外地做官,也指宦游的漂泊状态。
  • 江左即江东,长江下游以东的区域,大致为如今的江苏南部一带。
  • 淮东宋代行政区划,指淮河以东的区域,大致为如今安徽东部、江苏中部一带。
  • 趋庭典出《论语·季氏》,原指孔鲤接受父亲孔子的教诲,后世代指子女探望家中长辈。
  • 寒律寒冬时节,古人以十二律对应十二个月,冬日对应的律管称为寒律。
  • 叱驭典出《汉书·王尊传》,指为了公务不惧艰险驱车前行。
  • 回辕调转车头,指动身返回故乡。

赏析

收起展开
这是一首极具宋调特质的宦游思亲律诗,情感沉挚,理趣暗藏。

首联直接点出漂泊的倦怠与家书不至的怅惘,开篇就将羁旅孤寂的氛围铺陈开来。颔联化用“望白云思亲”的古典意象,由情入景,将抽象的思念转化为可见的远眺动作,画面感极强。颈联转向内心的剖白,表明自己不随流俗、持守平和本心的志趣,把普通的思亲情绪升华为对自我操守的确认。尾联收束到现实的两难处境,将仕宦责任与归乡意愿的矛盾写得真切动人,没有刻意的雕琢,全是发自肺腑的真情流露。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是韦骧辗转江淮地方任上时所作。

韦骧一生历任多地州县官职,长期宦游在外,与家中长辈聚少离多,在秋末冬初的任上久未收到家信,思亲之情与仕宦羁旅的矛盾交织,便写下了这首律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: