过查林

路向山腰转,云从陇首飞。
晓天初御裌,村驿罕乘肥。
览物惊秋老,论心悟境非。
归期且宽计,雨雪或霏霏。

译文

收起展开
山路顺着山腰婉转延伸,白云从山陇顶端悠然飘飞。
秋晨天气微凉刚穿上夹衣,乡野驿站很少见到肥壮的骏马。
观赏周遭景物惊觉秋意已深,推心交谈恍然悟出处境已非往昔。
暂且把归家的日期放宽延后,前路说不定正飘着细密的雨雪。

注释

收起展开
  • 陇首山陇的顶端,即山头。
  • 御裌穿上夹衣,御是穿的意思,裌同“夹”,指双层的秋衣。
  • 村驿乡间的驿站,供行旅之人休息补给的处所。
  • 乘肥乘坐肥壮的骏马,出自《论语》“乘肥马,衣轻裘”,这里代指显贵奢华的行旅排场。
  • 论心推心置腹地交谈,袒露内心真实想法。
  • 霏霏形容雨雪细密飘洒的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代羁旅行役五言律,章法严整,情景交融毫无滞涩。首联从大处落笔写山行所见,山路回转的动态与云从岭尖飞出的远景相映,开阔灵动,一扫行旅的疲惫压抑感。

颔联暗合秋令物候,以“初御裌”点出秋凉已至,“罕乘肥”暗写乡野驿路的清苦,与显贵的行旅排场形成隐性对照,不动声色带出诗人恬淡不逐名利的心境。颈联由景入情,“惊秋老”叹时光倏忽流逝,“悟境非”抒宦海辗转之后对世事变迁的通透感慨,沉郁内敛,全无浮泛的悲秋之语。

尾联更是宕开一笔,没有直白抒发思归的急切,反而说不妨放宽归期,哪怕前路遇上霏霏雨雪也无妨,把宦游途中的释然与旷远写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中期诗人韦骧的宦游行旅作品,创作于诗人早年赴地方任所途中,行经名为查林的乡野驿路节点之时。

韦骧一生历任州县地方官,长期辗转各地宦游,秋日山行的所见所感,触发了他对时光流逝、宦海浮沉的多重感慨,于是写下这首即事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: