阐阳驿观中秋月

却扫阴云借晚风,十分圆月挂天东。
中秋此夜光华盛,万国钧情喜玩同。
何处楼台恨偏照,几家樽俎对寒空。
自怜独宿荒山驿,浩兴长歌未易穷。

译文

收起展开
晚风助力把堆积的阴云尽数扫去,一轮饱满的圆月高高悬挂在天穹东侧。
中秋今夜的月光格外澄澈盛美,普天之下所有人都怀着同样的欣喜共同赏月。
哪处孤楼里的人会怨恨月光偏偏照向自己,又有多少户人家对着清寒夜空摆下中秋酒宴。
我自顾怜惜独自栖身在荒山野岭的驿馆之中,浩荡的兴致化作长歌,意趣无穷难以尽数。

注释

收起展开
  • 阐阳驿宋代位于山野间的官方驿馆,是供过往官员、行旅歇宿的交通站点。
  • 却扫尽数扫去、全部清除的意思。
  • 钧情共通的心意,此处指普天之下民众共有的中秋赏月的兴致。
  • 樽俎古代盛放酒食的礼器,此处代指中秋家宴、酒宴。
  • 浩兴浩荡勃发的高远兴致。

赏析

收起展开
这首中秋七律章法严整,由景入情层层转进,毫无滞涩之感。首联先写风扫阴云、圆月东升的开阔景象,为全篇赏月主题铺就了清朗舒展的底色。

颔联由眼前之月拓展开去,将视角从个人观感拉升到普天同庆的宏大维度,写出中秋月作为传统节俗符号所承载的全民共通的情感联结,格局开阔不落俗套。

颈联笔锋一转,跳出普同的喜乐叙事,转而写同一片月色之下人世的万千不同:有人因月照孤楼而生憾恨,有人对空设筵共享团圆,在共通的中秋意象里照见了人间百态,极大丰富了诗歌的情感层次。

尾联最终收束到诗人自身处境,虽独宿荒山驿馆全无亲友相伴的热闹,却非但没有陷入羁旅悲戚,反而生出浩荡诗兴长歌抒怀,尽显北宋文人旷达洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中期知名文人与循吏,历任多地地方官,一生辗转宦途,留下大量行旅题材诗作。

这首诗作于诗人赴任途中行至阐阳驿之时,恰逢中秋佳节,诗人独宿山野驿馆,目睹云开月出的中秋盛景,由眼前月色生发层层联想,最终落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: